[文/观察者网王慧]美国前总统尼克森称她为“东西方文明的桥梁”美国前总统小布什说,他对中国的了解和后来对中国的热爱都是受她的影响,是从看她的小说开始的。
她是赛珍珠。一位在中国生活了近40年的美国作家,把汉语称为“第一语言”,把镇江称为“中国的故乡”。
基于她在中国的所见所闻,赛珍珠创作了一系列具有中国主题的作品,并于1932年因其描述中国农民生活的小说《大地》获得普利策小说奖。
六年后,她获得了诺贝尔文学奖,成为第一位获得诺贝尔文学奖的美国女作家,也是唯一一位同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女作家。
今年6月26日是赛珍珠诞辰130周年。为进一步挖掘赛珍珠及其作品中蕴含的国际主义精神,促进国际国内赛珍珠研究的交融与发展,增进中外文化的交流与理解,江苏大学于6月25日至28日举办了“2022赛珍珠国际研讨会”。
在此期间,江苏大学于26日举办了中美人文交流研讨会,江苏大学校长阎晓宏主持会议。
赛珍珠资料图
中国人民争取和平与裁军协会副会长、全国政协特聘专家、中共中央对外联络部原副部长于洪君表示,当前,中美关系面临两国建交以来最复杂、最严峻的形势。在这个时候,举办中美文化交流研讨会具有特殊的意义。
为什么中美关系如此之远?于洪君认为,中美在价值观体系、社会治理模式、道路选择和制度设计、国际战略取向等方面存在诸多差异,导致差异和矛盾客观存在。此外,另一个不容忽视的重要原因是,中美之间仍缺乏全面了解、深入沟通、广泛认知和普遍互信。
“我们国家几乎每个人都知道美国总统是谁,美国的首都在哪里,还有爱迪生、比尔·盖茨、马斯克等名人。几乎每个中学生都能解释清楚美国的建国时间、建国过程、领土构成、国旗含义。但很可惜,美国很多名人都成了国会议员、学术领袖、商业大亨,关于中国的知识储备很少。”于洪君说,当然,我们不能不承认我们对美国社会历史、文化、政治、法律、科技、经济等方面的深入研究。也是不足的。
于洪君强调,中美文化交流与合作过去、现在和将来都是不可或缺的。扩大和优化对外文化交流,特别是与美国的文化交流,是实现我们人类社会命运共同体的理念,推动不同文明互学互鉴伟大进程的最重要方面。
中国国际问题研究院党委书记、院长徐步指出,当今世界,各种传统和非传统安全问题日益突出。作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家,中美两国分别对世界和平与发展负有特殊而重要的责任。
徐步强调,要从不同文明文化互动的角度深入思考,如何加深对自身文化和其他文化差异的认识,如何以平等和尊重的态度对待文化文明的多样性,如何看待不同文明衍生出的社会制度和发展模式的多样性,如何彻底摒弃利己主义和优越感的傲慢和偏见。
他认为,只有不断加深对不同文化和文明的了解,以包容的方式对待它们的差异,才能真正摆脱意识形态偏见,理性务实地处理彼此的分歧,为世界和平与发展创造有利条件。
“我们今天纪念赛珍珠,就是要弘扬赛珍珠精神,促进文化交流,开展文明对话,努力化解隔阂,搭建不同文化之间理解和沟通的桥梁,促进世界和平与发展。历史充分表明,不同文明交流互鉴是增进各国人民友谊的桥梁,是推动人类社会进步的动力,是维护世界和平的纽带。”
中美人文交流研讨会上,与会专家正在演讲。
全国政协常委、北京大学中外人文交流研究基地主任贾庆国在演讲中提到了中美关系的不对称性。他说,在历史的大部分时间里,中美关系是两个非常不同的国家之间不对称沟通的过程。虽然中国在1949年后开始了复兴之路,但只是在最近几年,随着中国的崛起,中美关系获得了对称的势头。
“两国之间的互动是在两国之间的巨大差异和不对称关系的基础上推导出来的,这使得两国对彼此有着非常不同和复杂的看法,”贾庆国说。在两国交往的大部分历史中,中国人对美国既钦佩又憎恨,而美国人对中国既尊重又鄙视。
由于种种原因,今天的中美关系再次面临巨大困难和挑战,两国之间的分歧和猜疑凸显。两国从最坏的角度解读对方的做法,揣测对方意图,夸大分歧,导致两国关系持续恶化,冲击了两国根本利益和世界和平稳定。面对这种情况,中美应该怎么做?
贾庆国认为,解决目前冲突和对抗的唯一途径是恢复友好交流。只有友好交往才能在相互尊重的基础上稳定和发展两国关系,维护和实现两国的根本利益和愿望。善意的沟通需要两国客观认识对方,设身处地,出于实际原因尊重对方,加强平等对话协商,以共同利益加强彼此合作,通过成功的合作减少猜疑,重建信任。
1938年,赛珍珠获得了诺贝尔文学奖。图为颁奖仪式。
上海国际关系学院院长、上海国际问题研究院学术咨询委员会主任杨洁勉表示,今天,当我们纪念赛珍珠研究和中美人文交流的时候,我们应该拓宽视野,在历史现实与未来的结合中深化历史认识,服务于当前的需要,创造更美好的未来。
杨洁勉说,在对赛珍珠进行历史研究时,首先要尽量客观真实地还原当时的历史背景和现实,第二要进行比较研究,第三要提高自己的历史地位,开阔自己的历史视野,从而了解中国对赛珍珠的影响。“在20世纪20年代的今天,赛珍珠研究应该走出小众,走向大众,使这样的研究成为中美民间外交和人文交流的组成部分。”
杨洁勉认为,在中美关系处于50年来最低谷的时候,赛珍珠研究首先应该强调中美两国人民友谊的历史传统和现实作用,深入理解和实践“国与国之间的友谊在于人与人之间的相亲”这一根本真理。其次,要比较中美当年和今天的异同,从中华民族的伟大复兴中看到两国互利而斗怕害。第三,民间和文化交流不同于官方政治。前者是两国关系中不变的因素,而民间和文化交流则需要历史的耐心和战略的定力。不管刮风下雨,我们都要坚持下去。以文字交友的最终目的是加强两国人民的友谊,扩大两国人民的福祉。
“放眼未来,在中美民间外交和人文交流的历史长河中,赛珍珠只是一朵浪花,但一滴水也能折射出太阳的光芒。因此,我们应该以赛珍珠研究为切入点,探索和实践人类更加美好的明天。”
国际儒学联合会理事、复旦大学国际问题研究院教授邢居里提到,在新时代中国特色大国外交体系中,人文交流、政治安全合作、经贸合作构成了当今中国外交政策的三大支柱。中外人文交流是中国与世界的桥梁,是增强国家软实力的重要手段。
邢说,习近平主席高度重视中外文化交流,多次在重要场合阐述了这一点。习主席关于中外文化交流的一系列论述有以下突出特点:一是主张相互尊重、平等相待;第二,崇尚美、美、趣的美;第三,倡导开放包容,互学互鉴;第四,我们主张与时俱进,创新发展。习主席的这些论述,为我们开展中外文化交流提供了重要的思想指南。
邢认为,在21世纪文明冲突与对话、碰撞与融合日益激烈的形势下,我们缅怀赛珍珠女士最好的方式就是进一步弘扬赛珍珠精神,大力开展中美民间合作,化解文明冲突,搭建东西方文明理解与沟通的桥梁。