购买版权要经过哪些流程？

购书意向
购书意向与出版社获取的信息、出版计划等密切相关。
年初推出国外相关版本的出版社，可以通过互联网浏览国外出版社的主页，了解其出版结构。
一年一度的北京国际书展和法兰克福国际书展也是认识外国出版商的好机会。一些世界知名的出版机构，如培生教育，麦格劳middot，都会访问该网站。希尔教育，汤姆森学习集团等等。
引进国外图书的老兵会定期收到国外合作方的出版目录(部分来自代理商)，选择我们社会感兴趣的选题。

版权建议书
提交版权建议书是出版社确定一本书后，向国外出版社提交的材料，内容包括该书的预期市场反应、该书的总体建设计划等。，目的是提高国外出版社对本书中文版的信心。
具体要素一般包括中文版预计定价、首次印刷量、预计销量、推广计划等。

谈判
经国外出版社测算后，双方就预付款、版税、出版日期等因素进行谈判。
对于不同关键级别和领域的书籍，对应的预付款也是不同的。
一般在1000美元到5000美元之间。当然也有一本书预付款达到几万块的情况。
预付款不退，也就是只要签了合同，不管书的市场反应如何，都不退。
版本的税率有几个不同的级别。
比如国外一些出版社规定某些书的版次税率为0 ~ 5000册(已售部分)，他们收取中文版价格的7%，5000 ~ 10000册(已售部分)的8%，超过10000册的部分9%。
这个数字不是固定的，各个出版社略有不同。

签约
签约是合同生成的阶段。
一般是用英文写的。合同的基本要素是签署日期、授权、翻译项目、付款、版权寿命、期限、版税报告、剩余图书、附属版权等。

付款与出版
合同签订并支付预付款后，出版社即开始其出版活动，此处不再赘述。

结算和版税报告
通常需要在出版后以中文发送给原出版商(6-8份)。
由于在中国的发货时间为3个月，如果收件人不明，国外邮局会将样书寄回原地址。
退货时间也是3个月，所以双方需要相互了解寄样书的方式和时间。
建议将一本样书空海运到国外出版社，其余样书海运。这样我们出版社的交付成本不会大幅增加，国外出版社也能及时看到翻译版本，有利于双方顺利合作。


不难看出，版权的买卖并不容易。因此，在办理相关业务时，建议用户先去代理机构了解相关信息后再办理。为了节省时间和精力，也可以委托代理机构办理！