夏威夷天文台的望远镜

巨型天文望远镜项目被不断推迟。

当局关闭了道路并封锁了它。

伊盖州长(左一)呼吁示威者不要违法。

夏威夷火山被土著人视为圣地。

负责该项目的公司多年来一直受到诉讼的困扰。

美国加州和加拿大的大学团体，连同来自中国、印度和日本的商业伙伴，正计划在世界著名的天文研究地点美国夏威夷火山建造一座造价14亿美元的巨型天文望远镜。然而，经过多年的争议，该项目一再受阻。近日，复工引发视其为圣地的原住民周一(15日)示威抗议。

据计划，通往山顶的道路将在上午暂时封闭，以便运送建筑材料的卡车行驶。示威团体说他们将在山脚下举行和平集会来阻止这项工程。州长伊盖(Igay)周日(14日)表示，他会尊重民众合法抗议的权利，会派出非武装的国民警卫队协助封路和交通，但不会执法。

涉案天文望远镜主镜直径30米，将比世界上现存最大的光学望远镜面积大9倍。自10年前选址以来，示威活动愈演愈烈。原住民只能参观但不能进入声讨上帝的国家，但科学家认为这对了解宇宙有帮助。州政府也开了绿灯，颁发了工程许可证，希望该项目能给当地带来更多的教育和经济效益。