地铁系列可汗

地铁系列可汗,第1张

地铁2033》全字幕翻译 第三章 可汗

第三章汗[S2/]

第一节干旱站

Algholm的独白:当我们转入地下时,我突然发现我的城市现在变得如此陌生和可怕。我觉得在地下很安全。在黑暗的地铁里,当波旁说他在干旱站有朋友时,我感到更安全。

(在通风管道中)

波旁:仔细听着。这个车站被土匪控制了,所以我们不得不悄悄地行动,小心地四处寻找。如果我们看不到我的朋友,我们就离开这里。

波旁:我记得这个格子窗。让我先看看 hellip hellip

波旁:哎呀,我探测不到 hellip hellip好吧,你先在这等着。

波旁:我先下去 hellip hellip

波旁:好的,没问题。

土匪:谁?停下来。嘿,帮我拍张照!哦,看看这是谁!原来是我波旁叔叔!

波旁:你没资格跟我说话!带我去见你的老板,我有话跟他说。

土匪:去见老板?当然 hellip hellip看看谁是老板!你还想去哪里,嗯?

另一个土匪:够了,不然等会儿还得拖着他去见老板。

土匪:走吧!我以后会照顾你的。

另一个土匪:快!

土匪:去看看他是不是忘了什么东西 mdash mdash我没看到他的东西。

另一个土匪:OK hellip hellip

另一个土匪:除了老鼠什么都没有 hellip hellip

土匪:那我们走吧。

(消灭房间外的土匪,进入土匪头子房间)

强盗首领:你这个混蛋,你和谁在一起?快说,狗,否则我开枪了!!!是独眼巨人吗?还是伪君子?

波旁:阿尔霍姆!

强盗首领:那个该死的阿尔霍姆是谁? mdash啊!

(两人中枪身亡,可汗身亡 日 和向下)

放下你的武器,年轻人。

汗:对于他这样的人来说,这种命运是悲惨的,但并不意外。

可汗:我叫可汗。

汗:我建议我们马上离开这里。盗匪的同伴很快就会出现,希望尽量避免流血。

可汗:我想回到被诅咒的车站 mdash mdash这个车站的湿气会使我患风湿病。如果你想分享你朋友的命运,就留在这里。

(和可汗出去)

可汗:明智的决定。

第二节中的幽灵

阿尔乔姆的独白:可汗的出现让我害怕,但在我打土匪的时候,我能感觉到有人在阴影里帮助我。可汗向我保证波旁的命运再也不会和我有任何关系。但我还是为波旁的死感到惋惜。

可汗:这里什么也不会来。不管是人还是怪物,连老鼠都不来这里。

他们知道我们在这里 hellip hellip

可汗:靠近这些水管,仔细听。但是不要呆太久。

(听完管道里的声音,阿尔焦姆晕了)

可汗:有人说这是隧道谈话的声音,也有人认为这是某种心灵感应。

可汗: hellip hellip我知道这条隧道 hellip hellip这条隧道也了解我 hellip hellip

可汗:小心,这条隧道很危险。

可汗:我的朋友,不要关灯,否则我们将不得不永远呆在这里。

停下来!小心前面。

可汗:我想 谁 这个词在这里不适用。

可汗:我们必须前进。别碰那些影子。

可汗:注意。

可汗:我们走吧。

孩子的影子:妈妈?

孩子的影子:你在哪里?

孩子的影子:母亲 mdash mdash

(幽灵列车来之前)

站到一边去,阿尔琼!

可汗:这条隧道会一遍又一遍的重现过去,如果哪个倒霉鬼刚好在它重现的时候走进来,他也会掉进这个 过去 。

走吧。

停下来!小心前面。

(出现很多数字)

可汗:很久以前,这里发生了一场战斗。守军还在坚守岗位。

走在我后面。

汗:我想把这个作为个人秘密,永远不告诉任何人。这是我的隐私,朋友。

可汗:他们死时我和他们在一起。 hellip只有我活了下来。

可汗:看来我们给自己带来的破坏太彻底了。天堂、地狱、炼狱都被炸成了原子。所以当灵魂离开了身体,除了继续在地铁里游荡,无处可去。很残忍,但这是我们自找的,你不觉得吗?

(一只老鼠打翻了盒子)

可汗:啊 hellip hellip妈的。

可汗:嘘 hellip hellip

可汗:注意。

可汗:啊 hellip hellip该死的。

可汗:该死 hellip hellip这些不幸的事来自被诅咒的车站 hellip hellip那里的情况显然不妙 hellip hellip

可汗:我们走吧。

第三节离群值

Aljom的独白:可汗是个特立独行的人 hellip hellip但我猜他也是他那个时代的人,行走在黑暗与光明之间,在废墟中寻找答案。

可汗:我们走吧。

可汗:我知道你能感觉到它的到来。这是一份难得的礼物 mdash mdash你应该好好利用它。现在不要动。

可汗:别动!

(如果阿尔霍姆做了什么来吸引一个异常点)

可汗:阿尔琼,你在做什么!

(变态点走远后)

可汗:我们称这种事情为异常现象。是新世界的新现象 hellip hellip

可汗:这种现象很邪恶吧?然而,你知道,它并不比 hellip hellip怎么说呢 hellip hellip这只不过是火。恶 。这完全取决于你的视角。在你判断一件事之前,你必须先了解它。这里不安全。我们继续走吧。

可汗:准备好,怪物又来了。

可汗:不要动,别管他们。

可汗:这就是异常点的力量 mdash mdash生动的演示。

上车吧。前面的隧道应该都是安全的,比较容易到达。

可汗:阿尔琼,你肩负着光荣而艰巨的任务。你真的认为大都会会帮你吗?或者说,这一切都简单到没有别的可信了?

可汗:你不必回答我。

可汗:我们很快就会到达。被诅咒 是车站。车站不断被怪物袭击,能走的人都已经走完了。只有几个无处可去的不幸的人被留在那里。

第四节被诅咒的车站

阿尔乔姆的独白:可汗带我去了被诅咒的车站。这个名字不是偶然的 mdash mdash那个站的居民陷入了一场永无止境的生存之战。

可汗:这个车站又被攻击了!

我们走吧,孩子。我们必须帮助防守队员。

车站保卫者:汗!?!快过来!

可汗:又被袭击了?

站守卫者:是的,他们突破了我们的外围防线。我们中只有几个人活着。我想我们活不到明天了。

可汗:这些怪物是从哪里来的?

车站警卫:像往常一样,它来自左边的隧道和岔口。

可汗:我没告诉你炸掉隧道吗?

车站保卫者:我们派了爆破队,他们没回来,现在我们没人派了。

可汗:阿尔琼姆,你不想拯救你的空间站免于毁灭吗?看这里,这是毁灭。我们必须帮助他们。

去找剩下的拆弹小组 mdash mdash他们有炸弹。然后尽快炸掉左边的隧道,在爆炸前跑的越远越好 mdash mdash炸弹威力很大。

可汗:至于岔路口 mdash mdash它以前被吹倒过一次,但是Nosalj似乎钻了一条穿过滑坡的隧道。那里有一个封闭的风箱 mdash mdash风箱肯定是被打开拉下来的。你必须锁住它或者毁掉它。

可汗:我会和幸存者一起留在这里。

可汗:如果怪物太多,就把它们引到这边来。

(炸完两条隧道,回来找可汗)

可汗:在一个小站里,我们赢得了一场大战。我不能再和你一起走了。这里需要我。

可汗:隧道被炸毁了。如果还想去大都市,就得绕道。

可汗:你可以从这里去军火库,然后要穿过红线或者纳粹控制的站台。

可汗:我们走吧。

汗:库兹涅茨桥站(也就是阿森纳站)是一个独立的站台,你在那里应该不会有什么麻烦。但是红线是另一回事。他们正在建设一个具有警察国家所有可爱之处的新社会。。好处 比如大家都会举报邻居。当你到达库兹涅茨桥站时,你去我的一个 hellip hellip熟人 mdash mdash 铁匠 安德烈,告诉他我的名字 mdash mdash他会帮助你。

可汗:人们希望的殿堂 hellip hellip即使在这个时代,我们也不能丢弃那些让我们成为人类的东西。

可汗:就是它了。下去吧。

可汗:记住,一切都取决于你,而且只取决于你。

可汗:回头见,阿尔琼。

第五节兵工厂

Algholm的独白:地铁世界的大部分武器都是兵工厂站制造的。过去,这个车站上面有一个兵工厂。核战争爆发后,许多工人住在这个车站。我想找一个叫铁匠安德烈的人,但他先找到了我。

甲:谁?停下来。

士兵甲:不许动!

士兵乙:嘿,别紧张,是个人。关灯!

答:啊,你看起来像人类,哈哈 mdash mdash来吧,进来,这是一个免费的站!

士兵甲:小心点,孩子,我们 re 自由站 红线监控 mdash mdash这个城市充满了偏执 mdash mdash所以保持低调,好吗?

士兵甲:不听好话,吃亏在眼前 hellip hellip

广播员:注意!立正!厂站在查居住证!请留在你的注册地址,配合执法人员!保持警惕,同志们!敌人永远不会睡觉!

甲:靠墙站着!我们需要检查!

路人:算了,别管我了!我跑不动了!

甲:废话少说!准备检查!

路人:检查我早就准备好了!嘿,医生,你还在的时候,能检查一下我的前列腺吗?现在我撒尿的时候,它会发光。肯定是辐射。

答:混蛋!

路人:啊!所以,你玩的地方才是最吸引你的地方!哈哈 hellip hellip但是很无聊。你没吃饱吗?

乙:哈哈哈!好家伙,真是个喜剧演员!这种人不常见 hellip hellip

打我,你这个流氓!

路人:啊! hellip hellipEr hellip hellip这一拳不错!但是我觉得你奶奶可以把你翻过来,哈哈哈 hellip hellip

带他回去。让我们看看到了卢比扬卡他还能不能搞笑!

你是谁?这个喜剧演员的同性恋朋友?举起手来。你被捕了!

路人:好吧,好吧,放手!我会诚实地跟你走。

路人:快跑!

路人:快,跟我来!

路人:这边!

路人:躺下!

路人:走吧!

路人:赶紧!

路人:跟我来!

路人:往左走!

阿尔霍姆的独白:世界上还是有上帝的。那天他和我在一起。可汗的朋友 mdash mdash铁匠安德烈救了我。他会带我离开共产党控制的车站。

安德烈:只有一条路,但这条路你必须穿越该死的战场 hellip hellip我们必须穿过第四帝国的前线和红线。

安德烈:你得伪装自己,拿件外套,把衣服盖好。

安德烈:红线号召志愿者攻击纳粹堡垒。他们将派一列满载新兵的火车去前线。但是你必须安静的上车。你的座位不在一等车厢,但你不用用血付车费。当运兵车到达路障时,你就只能靠自己了。

(出门跟着安德烈去市场)

安德烈:趁你还有时间,补充你的武器库,但不要等太久。火车准时出发,它不会等你。

(注:卖武器弹药的店铺对面,有两个商人,一个站着,一个蹲着。站着的卖重甲服,蹲着的卖带夜视镜的隐身服。两套衣服价格都是100回合,全游戏只在这里卖。当你走过的时候不要错过它。)

(购物后,走在安德烈旁边)

安德烈:这个年轻人很好。他是我们这边的。

安德烈:阿尔霍姆,快进洞去!

(下到洞后,等一会儿,火车就来了)

安德烈:阿尔甘姆,你看到行李架了吗?爬进来 hellip hellip

士兵:你还在想什么?走吧。

安德烈的搭档:嘿,安德烈!这真的安全吗?我不想看到他从车上掉下来 hellip hellip

安德烈:这的确不是一等车,但如果他留在这里,那就和死没什么区别了。他将被直接带到卢比扬卡,在那里他不能回来。

安德烈:好吧!剩下的就看你自己了!祝你好运!

广播员:全体军事人员注意!离开车站前,检查你的设备。根据政委的命令,没有适当装备到达前线的士兵将受到严厉惩罚!

路人:你好,谢尔盖 middot谢尔盖耶维奇。这是我邻居的孩子。他渴望去打仗!他是你事业的真正战士!

谢尔盖 middot谢尔盖耶维奇:我们一直在寻找像你这样忠于共产主义理想的年轻人。很好,儿子 mdash mdash你很快就会拿到武器和制服。现在上火车。

路人: 理想 ,哈!他们真正想要的是一只羔羊死去。高级 mdash mdash去绞肉机!对不起,我不是有意要打破你的美梦。

士兵:所有人就位!

广播员:注意!火车马上就要开了!所有接到出发命令的士兵必须立即上车,不得延误!火车离开后留在站台上的前线士兵将作为逃兵被当场枪毙!

(一群士兵之间的对话)

你为什么参军?

因为政治信仰。

我做这件事是为了钱。

你呢?

我吗?他们说 lsquo加入军队,环游世界。 hellip hellip

我父亲是红军战士,他父亲也是。这是家族传统。

列夫,那你告诉我,在战场上失去胳膊和腿也是你家人的 lsquo传统 rsquo真的吗?

他们愿意做出这样的牺牲!

是 hellip hellip酒鬼和傻逼也是快乐的。

我的子弹袋里有一个黑色的胶囊 hellip hellip那是什么?抗生素?

否 mdash mdash是氰化物。一旦被抓住,你就吞下去。

什么?!但是 hellip hellip上帝不允许自杀!我要下地狱了!

听着,你这个设置祭坛的男孩 mdash mdash被纳粹俘虏无异于下地狱。相信我,吃了这个药你还是可以幸福的死去。

我永远不会自杀!

那就把你的毒药给我。我宁愿吞下两粒毒药也不愿在纳粹集中营里腐烂。

(第三章结束)

欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科

原文地址: http://juke.outofmemory.cn/tech/1537749.html

()
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-09-08
下一篇 2022-09-08

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存