莽撞人文言文翻译

钟南山山上有一条布满荆棘的小路。荆棘的枝条很软，但刺很细。遇到的人总是被卡住，无法摆脱。他们不受伤是不会罢休的。人们害怕它的刺，他们都绕过那条路避开它。一个壮汉义愤填膺地说:“你真胆小。有什么好怕的？”

于是我拿着刀进去，想把它们一个个敲碎。我知道左手手指把它切断，右臂被拉，下衣被钩住，上袖被钩住，不一会儿我就筋疲力尽了。很多人嘲笑他说:“一个野人，一个野人，一个砍倒荆棘的勇者。人是受不了荆棘才被砍倒的。”

文言文《莽断了刺》

南方到处都是刺，树枝又软又密。碰他们的人，永远是胶着的，无法解决，所以不会受到伤害。人们害怕他们的刺，但他们很想避开它们。壮士断腕之义在色，曰:“惧之何惧乎？”然后他拿着刀进来，想把它打碎。谁知左手断了，右手却拽着他的胳膊，下勾勾住，上臂被他的袖子拉着，一瞬间已经筋疲力尽。孙智说，“一个野蛮人，一个野蛮人，一个断了脊梁骨的勇敢的人。棘未断，人不堪。”