1.熟透在中文里是“做得很好”和“熟”的意思。在英语中是高度赞扬，高于“好”，但低于“最好”。
2.当这个短语被翻译成“干得好”时，通常用于口语场合，这种表达经常出现在正式场合。另外，“做得好”在句子中的位置一般在句首或句尾。当我们判断这个短语的意思时，我们可以依靠它在句子中的位置。
这个做得不太好。在这个例子中，程度副词“very”加在熟透之前。所以，虽然中文翻译比较委婉，但其实这句话是用委婉的语气表达了强烈的不满。
