《晋书》原文及翻译

晋书司马亮传翻译 晋书司马亮传原文翻译

1.汝南王文成司马亮，名子懿，是宣帝司马懿的第四子。年轻的时候，他机敏过人，才华横溢。在魏，他担任散骑侍郎和万岁阁侍郎。他是东军团的将军，被提升到杨光的一个乡镇。在寿春，诸葛诞被征服，被打败，被罢官。不久，他向校尉左将军鞠躬，加“三旗常侍”称号，加“节度使”称号，出朝督豫州军务。五大爵位设立后，改国号为祈福柏杨，并调任镇西将军。司马燕继位，立他为万粮之乡扶风郡王，任骑马，增加军籍，封为福节，掌管关中军务。

2.此时刺史胡烈被所杀，司马亮派大将刘启、齐都督荆彦来救。没有入侵，所以他坐下来，每天都被降职为将军。刘启被判有罪，斩首。与司马亮的军事统帅曹尧通话，认为是司马亮的军事调度失误，请求免除刘启的死刑。圣旨说:“高平被围，形势危急。考虑到城池和刘启的实力足以拯救世界，即使不能快速到达也要尽力推进。但他跑去逃跑，袖手旁观，于是把刘启当成了重罪。如果现在不是刘启的错，那就要有人承担责任。”相关部门又打了。请免去司马亮官职，减少其爵位和封地。皇帝颁布了一项法令，只免除他的官员。不久，他被拜为福君将军。这一年，吴栋将军前来投降，朝廷以统帅大军的身份要求司马亮投降。很快，我会好好伺候你的。

3.咸宁初年(275)，司马亮以扶风池阳四千一百食城为傅氏的唐，设家仆、仆从，后以南郡之江为食城。太妃有一次生了一场小病，牺牲在洛水。司马亮，三兄弟，在侍从的陪同下，都以庄严的仪式布道，这对洛水是一个很大的威胁。司马燕登上陵墓平台，看到这一幕，说:“宓妃可以说是极其富有了。”这一年，他被提升为魏将军，并成为特别助理。当时宗室兴盛，无人管，司马亮被取为上师，原官职不变，可以遵纪守法。哪里有不遵守礼义之制的宗室，小事在道德上纠正，大事随时打明天。

4.三年后移为汝南王，成为镇南将军，掌管豫州军务。他被冠以“开府加节日”的称号。他封国后，给他提供了追车，皂轮牛车，五十万。不久，司马亮被征召为侍中将军、后军将军府军，统率状元、步兵、射音、长水等军营，提供士兵500人，战马100匹可供骑用。升任太尉，记载史事，领太子太傅。他作为仆人的地位和以前一样。

5.武帝司马燕生病时，被杨军排挤，于是带着司马亮为仆，傅马，假，都督，豫州都督，出京镇守许昌，加上三面挂钟之乐，六舞之舞。他的儿子司马启被封为昔阳公。出发前，武帝病危，命司马亮料理后事。杨军听说后，向中国图书管理员华宇要了一封信，所以没有归还。梁武帝死后，司马亮怕怀疑自己，借口生病，只在傅门外叙说自己的悲伤。上表让他为葬礼自责。杨军想讨伐司马亮，司马亮知道了这件事，于是向的徐请教。何旭说:“既然朝廷对你心有灵犀，你为什么不打他却不敢打你？”有人建议司马亮带领他的人民入宫废除杨军，但司马亮没有使用这一伎俩，星夜前往许昌，因此他可以避免灾难。杨军被杀后，上谕说:“汝南府马、梁，明事理，深谙政治，在本朝当辅，当显其功。周南和赵南这两种国风在中国大行其道，应该以其崇高的谋略来赞美王华。司马亮被任命为太宰官，记载历史，不用上朝廷。他可以穿剑穿鞋上寺，增加部下，提供一千兵一百骑士，与太保卫官分政。”司马亮谈到奖励杨俊志的工作是错误的，试图赢得所有人的青睐，所以他失去了所有的期望。

6.楚王司马懿，功勋卓著，但名气很大。司马亮怕他，想夺取他的兵权。司马懿非常生气，于是家后告诉他，司马亮和魏官密谋废除太子。在诏令的掩护下，诏令总督宫和弓弩将军在夜间包围了他。帐监李龙告诉他，外面有一个事件，并要求抵抗，但司马亮不听。过了一会儿，楚王司马懿的军队爬上城墙，大声呼叫。司马亮惊讶地说:“我对朝廷没有二心。为什么我会走到这一步？如果有圣旨，可以给我看看吗？”公孙弘不同意，催兵进攻。刘诗对司马亮说:“看这情形，一定是奸臣的诡计。你还是可以尽力反抗的。”司马亮又不同意，就被李昭抓住了。司马亮叹曰:“吾之忠，可剖腹示众。你怎么这么没心没肺，白白杀了无辜的人？”这时天气很热，士兵让司马亮坐在车下。人们同情他，给他扇风。到了中午，没人敢杀他。

7.司马懿下令:“凡能杀死司马亮者，赏布一千匹。”于是司马亮被乱兵杀死。他的尸体被扔在北门的墙下，头发、耳朵和鼻子都被毁了。司马懿被杀后，朝廷追授司马亮爵位，并在东园为他提供了“温明”的礼器和棺木。他付了三百万元和三百件布帛。葬礼仪式与安平王司马孚相同，其庙内以“悬之乐”装饰。他有五个儿子:司马翠、司马矩、司马琦、司马宗和司马Xi。