六月二十七日望湖楼醉书古诗翻译少

六月二十七日望湖楼醉书古诗 译文及古诗鉴赏

1.“6月27日在湖边小屋的醉书”

苏轼

云变黑墨不遮山，

白雨跳进了船里。

大地的风来了又吹走了，

俯视湖面，水如苍穹。

2.[翻译]

乌云翻涌，宛如墨汁倾泻而下，地平线上却露出一座山，明亮清新，

大雨造成的水花，如白色的珠子和碎石，溅到船上。

突然，一阵大风吹来，吹走了所有的乌云。

望湖楼的湖水像镜子一样明亮而温柔。

3.[欣赏]

这首诗描绘了王虎铁塔美丽的雨景。好的诗人善于捕捉自己的灵感，这首诗的灵感可谓突然出现在“醉”字上。醉于酒，更醉于山川之美，而后激情澎湃，才成佳作。这位思维敏捷的诗人用诗句捕捉到了习字湖的这一独特的“即兴表演”，并将其描绘成“西湖的淋浴画”。乌云突然聚集，暴雨突然降临，水天一色。有山、有水、有船，突出了西湖划船的特色。其次，作者用“乌云转墨”和“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以强烈的质感。第三，我们用“转墨”来形容云的降临，用“跳珠”来形容雨滴的飞溅，用动词前移的句式来使比喻灵活生动又不露痕迹。而“风吹来吹去，湖底水如天”两句形容天气从阵雨到晴天的迅速转变，让人神清气爽，眼前豁然开朗，境界大开。