《桃花源记》原文及注释译文

桃花源

陶渊明

在太原，武陵人从事捕鱼业。边缘线，忘了路的远近。一下子桃花林几百级台阶，里面没有杂树。草是美味的，树是多彩的。渔民就很不一样了，又想往前走，想穷。

森林里满是水的时候，有一座山，山有一个小口，仿佛有光。舍舟而从口入。开始时狭窄，只能通过人。走了几十步，我恍然大悟。土地平坦开阔，房屋也就那样，还有良田、美池、桑竹。车水马龙，鸡犬相闻。其中有男有女穿得像陌生人。黄头发，快乐。

看到渔夫就吓一跳，问自己没做过什么？接吧。欲归故里，设酒杀鸡为食。我在村里听说过这个人，于是贤就来打听。由于云祖上避秦之乱，导致妻子夷人陷入这种绝境。他没有回来，所以他与外界隔绝。你问今日天下何人，不知有无汉，不论魏晋。这个人把事情说的、听的都一一说了，他都后悔了。其余的人各回各家，都出去吃喝了。停几天辞职。中国有句谚语，“对外人仁慈是不够的。”

当你出来的时候，你得到你的船，然后你帮助到道路。及郡，诣太守，如此说。太守派人跟着他，找他要的东西，迷路了，走投无路。

南阳刘子骥，高尚氏也，闻知此事，欣然前往。失败了就找到病的尽头，然后就没有兴趣了。

《桃花源记》翻译

东晋泰元年，武陵县有一人，以打鱼为生。他沿着小溪航行，忘记了距离。突然我遇到一片桃花林，生长在小溪两边几百步的地方。中间没有别的树。花草清新美丽，落花散落一地。渔夫对此(眼前的景色)非常惊讶，继续航行，试图到达树林的尽头。

桃林的尽头是小溪的发源地，所以有一座山，山上有一个小洞，看起来有点亮堂。于是他下了船，从洞里进去。起初，洞口很窄，只能通过一个人。走了几十步，突然变得明亮开阔。一片平坦宽阔的土地，一排排整齐的房屋。那里有肥沃的田野、美丽的池塘、桑树林之类的东西。田野纵横交错，到处都能听到鸡犬的啼叫声。人们来来往往在田里耕作劳作，男男女女穿的衣服和桃花源外的人一模一样。老人和孩子都很舒适快乐，玩得很开心。

渔夫出来后，找到他的船，沿着老路回去，到处做标记。到了县里，向太守报告了这一经历。太守马上派人跟着他，寻找他以前做过的招牌，最后迷了路。他再也找不到去桃花源的路了。刘子骥，南洋人，是一位志向远大的隐士。听了这话，他高兴地计划去那里。但这并没有发生，他很快就病死了。从那以后，我再也没有问过桃花源路上的人。

《桃花源记》

元:东晋孝武帝的国号。

武陵:县名，今位于湖南武陵山或常德。

职业:拿...以此为职业并以此为生...作为作为。

边缘:沿着，沿着。

好的:在这里步行意味着划船。

远近:偏义复合词，仅指远。

突然相遇:突然相遇。见面，见面。

岸:两边都有。

其他:其他，其他。

好吃:明亮漂亮。

落花:落花。首先，第一朵花。

丰富多彩:多样而混乱。

不同:与众不同就是对它感到惊讶。不同，意动用法，形动，不同，惊讶，思想奇怪。，代词，指看到的景象。

回复:再来，再来。

前面:名词灵活用作状语，向前。

欲望:想要。

差:精疲力尽。形容词用作动词。这里的意思是“走到底”。

尽力从林中取水:林尽在水中，溪水发源处桃花林尽去。完了，完了，没了。

然后:然后，就。

不得不:看到了。

仿佛:模模糊糊的，形容自己实在看不出来的样子。

如果:好像是。

放弃:放弃，丢弃。这里是“离开”的意思[3]。

早期:起初，刚刚开始。

天赋通行证:只有一个人可以通过。蔡，副词，只。

好:走。

豁然开朗:形容从狭窄的黑暗中突然变得宽广明亮的样子。然而，的出现...豁然开朗，形容开朗；开朗，开放，开朗。

平平:平平。

旷:空宽；广阔。

房子:房子。

闫妍(yǎn)冉:整洁的外表。

志:这个。

属:类。

道路交通:田间小路纵横交错。楼房，田间小路，南北方向的叫楼房，东西方向的叫楼房。交通交织在一起。田野里的小路。

狗对狗的气味:(村庄)能听到彼此的啼叫和吠声。闻到对方的气味，就能听到对方的声音。

种植:耕作和劳动。

打扮:打扮，打扮。

博学:全，杜。

外人:桃花源外的人，下同。

迪奥:老人和孩子。黄毛，古语有云，是长寿的象征，用来指老年人。下垂的头发，用于儿童。孩子的短发垂下来。

和:都有。

张宗为:一副开心快乐的样子。

奈:我很惊讶。但是，出乎意料。很大，非常，非常大。

从不:来自...地方。

有:通“全”，全，细。

志:代词指桃园人问的问题。

是:通过“邀请”，邀请。

咸:副词，都，全。

询问:询问信息，询问信息。

云:说。

祖先:祖先。

率:领先。

老婆:指老婆的孩子，“老婆”和“儿子”是两个字。妻子:指男性配偶。儿子:指孩子。

城里人:同镇(县)人。城市，一个古老的地域单位。《李周·迪·关晓·司徒》:“九夫为井，四井为城。”

绝望之地:与世隔绝的地方。绝对绝对。

回复:再来，再来。

颜:兼语，相当于“在里面”和“在这里”，从这里。

隋:就。

间隔:切断，隔离。

世界:王朝。

是的:其实，其实。

随便:不说了，(更)不说了。“无”和“论”是两个词，与现代汉语中的“无论如何”不同。

赞成:对，对。

话:详细说。

闻:指渔民所知的世界。闻，知，听。

叹息:叹息和遗憾。感叹，惊喜，惊喜。

余:剩下的，剩下的。

延迟:邀请到。延期，邀请。到，到。

走:离开。

L1:告诉我。

不足:没必要，不值得。

As:介词，向，右。

已经开始了。

对路的帮助:顺着老路(回来)就行了。求助:阿龙，阿龙。对，前者，后者。

到处:到处都有标记。意志，动词，标记。无处不在。

而县下:到县城。然后，到达。郡，太守所在地，指武陵郡。

伊(y):到。尤其是对长辈。

所以:像这样，指的是在桃花源的经历。

寻找你想要的:寻找你以前做过的标记。搜索搜索。到，之前。池，名词，标记。

隋:终于。

得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到，得到

高尚:高尚的品格。

丙:人。

还有:表判断。

愉快的:愉快的表情。

规则:计划。

失败:未实施。果，悟。

搜索:马上，很快。

结局:死亡。

问路:问路，这里的意思是参观和探索。金:摆渡。