山中与裴秀才迪书原文、翻译及赏析

山中与裴秀才迪书翻译 山中与裴秀才迪书原文及翻译

1.翻译:

现在是农历十二月底，气候温和舒适。参观老宅子蓝田山很容易。你在审经，不敢匆忙打扰，就自己去山上，在干沛寺休息，和寺里的主持人吃了饭，然后离开。我越过深蓝的巴水向北，月色清亮，映着城市。半夜爬华子岗，看见水的边沿泛起涟漪，水里的月影也陪着我上下。冷山远处的灯光，在林外也能看得很清楚。深巷子里，狗叫如豹。村里，稻声不绝于耳，与稀稀落落的钟声交织在一起。这个时候我一个人坐在那里，跟着我的那个男生已经睡着了，我想去想你我曾经是如何吟诗的，漫步在羊肠小道，走近清澈的水。春天来了，植被会蔓延生长，春天的山景会更赏心悦目。轻盈的鲦鱼会跃出水面，白鸥会展翅，晨露会打湿绿草，麦田里的野鸡会在清晨鸣叫。这些风景离现在不远。你能和我一起玩吗？如果你们的性质没有不同，我可以把邀请你当成自己的事情吗？而且这里面有很深的旨趣！不要忽视它。因为还有人背着黄檗出山，我就不一一赘述了。他让你带这封信，

2.原文:山之书与裴秀才。

【作者】王维【朝代】唐朝

现在是腊月末，气候温和舒适，可以去蓝田的故居一游。你正在审阅书籍，匆忙中不敢打扰，走到山上，在觉寺歇息，同寺主持晚餐，便离开了。

我穿过深蓝色的灞水往北走，月光清澈，映着城墙。在夜色中，在华的身上，看得到水边的涟漪，水波或上或下，月光在水中随波荡漾。远处寒山中寒芒闪闪，火光忽明忽暗，外面的森林看得很清楚。狗在巷子里叫，叫声像豹子。村里来了涌饭，稀稀拉拉的钟声相互交错。这时候，我一个人坐着，和那个来睡觉的男孩，我多么想你帮我背诗，走在窄路上，近在咫尺的碧水景致。

时值仲春，树草铺展，春山在望，光线出水面，白鸥展翼，露湿绿高，龙脉对钐，离此不远。如果你能从我身边游过？如果你们的性质没有不同，我可以邀请你们做自己的事吗？而且这有很深的旨趣！什么都没发生。对于那个扛着黄檗出山的人，让他给你带这封信，不细说。