荆轲刺秦王词语翻译

荆轲刺秦王译文 荆轲刺秦王逐字逐句翻译

荆轲刺秦王的翻译是:秦国大将王建攻破赵国，俘虏了赵王，占领了赵国，然后北上占领土地，一直打到燕国南疆。燕王丹非常害怕，于是他问荆轲说:“秦军马上就要过沂水了，所以我虽然想长期侍奉你，但是怎么做呢？”

荆轲道:“就算太子不说，我也会要求行动。如果空双手离手，没有什么可以信任的，那么你就无法接近秦王。秦王范将军悬赏一千斤黄金和万人土地要他的人头。我若真能为秦王得范将军首级及燕国康公一带地图，秦王必欣然召见，我便有报答太子之道。”太子道:“范将军因无处可去，处境尴尬，特来投奔我。我不忍心因为个人恩怨伤害长辈的感情。希望你能考虑其他对策！"

荆轲知道太子无法忍受，就私下见了范，说:“秦国对待将军极其狠毒。父亲、母亲和亲属都被杀害或沦为奴隶。现在，听说悬赏1000斤黄金和10000人的土地买将军的人头。你会怎么做？”范将军叹了口气，泪流满面地说:“每当我想到这一点，我常常恨到骨髓，但我就是想不出任何办法。”荆轲道:“现在有一个建议，可以用来解除燕国的苦难，报将军的大仇。怎么样？”于是范禺期站出来问:“怎么办？”荆轲道:“我希望范将军的首级献给秦国，秦国一定会高高兴兴、和和气气地接待我。我用左手抓住他的袖子，用右手(用匕首)刺向他的胸部。就这样，将军的仇报了，被燕欺负的耻辱也去掉了。将军是否有此意？”范禺期脱去一袖露出一臂，左手握住右腕，走近一步，道:“这是我日夜咬牙捶胸所恨之事。我今天才得到你的建议！”所以他自杀了。

当王子听说这件事时，他冲到马车上，伏在范的身上哭了起来，非常伤心。覆水难收。没有办法撤销，所以我把范禺期的头打包，装在一个盒子里。

于是太子提前在世间寻找锋利的匕首，得到了赵夫人的匕首，用100金买下，并让工匠在淬炼时将毒药浸在匕首里。没有一个拿人做实验的人，衣服被血沾湿，却立刻死去。于是我收拾行李，送荆轲上路。

燕国有个勇士秦武阳，十二岁就杀人。人家不敢正眼看他，就叫秦武阳当助手。

荆轲在等人，想和他一起去。那人住得远，没来，就停下来等他。

过了一会儿，临行前，太子怀疑荆轲迟到，怀疑他有改变初衷后悔的念头，又问他:“日子不多了。你不是要走吗？”请允许我提前送秦武阳！荆轲很生气，责备王子说:“如果你今天去了，不能回来找回你的生活，这是没有用的，孩子！现在拿着匕首进入秦国出乎意料的暴力状态，我留下来是因为我在等我的客人跟他走。现在王子认为我来晚了，请允许我说再见！“所以我们出发了。

知道这件事的王子和他的客人都穿着白色和白色的帽子为他送行。去易经，祭祀路过的神灵，然后继续上路。高建礼敲楼，荆轲跟着节拍唱，发出哗变的声音。所有的客人都含着泪静静地哭了。荆轲在前面的歌里唱到，“风萧萧凄然，水彻骨寒。壮士一旦离开，就再也回不来了！”它又发出悲壮的羽毛声。所有的客人都睁开了眼睛，头发贴在帽子上。于是荆轲上车走了，头也不回。

到达秦国后，他带了一份价值数千美元的礼物，慷慨地送给了秦王宠臣孟佳的妃子。

孟佳替他预先向秦王说:“燕王实在是惧怕秦王的威严，不敢出兵抵抗。他愿意在全国做秦国的臣民，排在诸侯之列(意思是:燕国愿意和其他诸侯一起尊称秦王为天子)，这样他就可以像秦国的郡县一样纳税，从而保住祖先的祠堂。不敢声张，恭恭敬敬地割下范的头，呈上一张康公的燕国版图，封在一个盒子里，燕王在庭上下拜，差人去告诉楚王。一切听从国王的命令。”

秦听了的话非常高兴。于是穿上朝服，安排了隆重的九客礼，在咸阳宫见到了燕国的使者。

荆轲捧着有范头像的盒子，秦舞阳捧着地图盒子，依次入宫，到达殿前台阶。秦武阳的脸色变了，他很害怕。秦的群臣对此都很惊讶。荆轲转身对秦武阳一笑，上前替他向秦王赔礼道歉，说:“北方蛮族地区的俗民没见过皇帝，所以害怕。希望国王原谅他一点，让他在国王面前完成自己的使命。”秦对荆轲说:“你起来把舞阳拿的地图拿来！”

荆轲接过地图，献给秦王。当他打开它时，所有的地图都打开了，匕首露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手用匕首刺向秦王。在刺秦王之前，秦王惊讶得直起身子，扯断了袖子。秦拔剑，剑太长，握着剑鞘。当时秦王又怕又急，剑插得很紧，不能马上拔出来。

荆轲追秦王，秦王围着柱子跑。秦国所有的王公大臣都惊呆了。事情发生的突然又意外，大家都失去了正常状态。而且根据秦国的法律，站在殿上的朝臣不能携带任何武器；那些宫廷侍卫，手持武器，排列在宫殿的台阶下，没有国王的命令，他们不能去神庙。危急之时，来不及召集阶下侍卫，于是荆轲追秦王，众人一片慌乱。没有使用任何武器杀死荆轲，只是用空手与荆轲搏斗。

这时，秦王的随从医官夏武切(jū)将手中的药袋朝荆轲扔去。秦王还围着柱子跑，慌了神。他不知道该怎么办。朝臣说:“陛下带着剑！国王带着剑！”于是秦拔剑攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲一倒，举起匕首，向秦王掷去。他没打中，撞到了柱子上。秦又攻荆轲，荆轲被砍八处。

知道事情不可能成功，荆轲靠在柱子上笑了。他像簸箕一样叉开腿坐在地上，骂着，“事情没有成功的原因是为了把你活活劫持。你一定要弄个房契来报答燕王！”

秦的臣子挺身而出，杀了荆轲。事后秦王晕了好久。