观田家阅读

《观田家》原文翻译赏析,观田家全诗的意思

雨水带来了新的花朵，但雷声开始刺痛。

家里闲了几天，农活一直干到现在。

丁庄在野，苗圃在理。

当你回到京常艳时，你会喝到西溪的水。

饿了就不苦，受了膏就开心。

仓里没有储物，徭役还没有完成。

如果你不羞愧地犁地，你会吃你口袋里的东西。

[作者]: 韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景...

[翻译]:

春雨过后，所有的花都焕然一新。一声春雷，所有在土里冬眠的动物都被惊醒了。

几天后，农民们开始春耕。从被蛰的那天起，你就要整天忙着农活。

强壮的年轻人都去地里干活了，留在家里的妇孺把家门前的菜园收拾干净，准备种菜。

他们每天都很忙。当他们到家时，天色已晚，他们不得不把牛带到村西的小溪边让它喝水。

所以又累又饿，也不觉得苦。只要看到被雨水滋润的幼苗，他们就觉得很幸福。

但即使他们整天这么忙，家里也没有隔夜菜，劳动也是没完没了的。

看到这里，我想起我并没有从事农业，但陆锋来自一个村庄，我感到深深的羞愧。

[注意]:

①景常晏：指天晚。 ②劬：劳苦。

③油膏:指落入田间的雨水。

④绿力:民俗和农村。

[赞赏]:

这部《官田家》通过对农民辛苦劳作、生命尽头无温饱的具体描写，深刻揭示了当时沉重的赋税和不合理的社会制度。自被蛰之日起，农民就没有“几天假”，终日忙于农活，但结果是家人一夜无粮，劳动无止境。想到我不从事农业，但陆锋来自农村，我深感惭愧。作为一个封建官员，这样自责真的很少见。这种思想感情和杜甫等人是一样的，是唐代山水田园诗的特色，也是中国古典诗歌的优良传统。