《走马川行奉送出师西征走马川行奉送封大夫出师西征》原文翻译赏析,全诗的意思

《走马川行奉送出师西征/走马川行奉送封大夫出师西征》原文翻译赏析,全诗的意思

看，奔马河多么快地奔向雪海！和沙子，从沙漠，黄色的飞向天堂。

这第九个月的夜晚在轮塔和山谷里吹着寒气，山谷里堆满了像啄米一样的破碎的大圆石，它们顺着风向下，向前。

尽管草灰，鞑靼马肥，金山之西，烟尘聚集，哦，中国军队的将军，开始你的战役！。

整夜穿着你的铁甲，让你的士兵带着隆隆的武器前进！，而尖锐的风的尖端像刀子一样割着脸。

积雪的汗水在马背上蒸发，冻结了五花硬币的图案，你来自营地的挑战，来自冰的墨水瓶。

已经冷却了野蛮人首领的心，你将不再需要一场真正的战斗！我们在西关等待胜利的消息！。

[作者]: 岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅...

[翻译]:

你没看过吗？辽阔的走马川靠近雪海的边缘，一望无际的黄沙连接着天空。

九月的风呼啸了一夜，到处都是大如水桶的瓦砾，风把水桶吹得满地都是石头。

此时匈奴草木茂盛，兵马肥壮，烟尘侵金山之西，汉家将领率军西进。

将军晚上穿着铠甲，行军长矛在半夜互相碰撞，冷风像刀子一样吹在脸上。

马身上还在冒着雪花，五花马的身体瞬间变成了冰，写在营幕上的墨水也冻住了。

听说敌军要出，我吓坏了，但是他不敢和我们打，我就在车师西门等着成功。

[注意]:

⑵走马川:察尔河，又名佐为河，在今新疆境内。诗行:诗歌的一种体裁。大夫(dà fū):冯长青，唐朝将军，彝家人，曾任安西副都督，安西四镇副使，懂得过节，后升为北庭总都督，担任我们的特使主持安西节日。西征:总的来说是出去播神仙。

穿越雪海的