寒夜诗词阅读理解

《寒夜》原文翻译赏析,寒夜全诗的意思

寒客夜来茶作酒，竹灶汤沸红。

窗前有梅花不一样。

[作者]: 杜耒lěi（？——1225），南宋诗人。字子野，号小山，今江西抚州人。尝官主簿，后入山阳帅幕，理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。

[翻译]:

一个冬夜，客人来了，以茶为酒，叫孩子煮茶。炉子里的火开始变红，锅里的水开了，房间里暖洋洋的。

窗前月光皎洁，与往常并无不同，只是窗前有几株梅花，在月光下淡淡地开着，芳香四溢。这使得今天的月光看起来与过去格外不同。

[注意]:

竹灶:指用竹条做成的罩盖着的炉子。

汤沸：热水沸腾。

元朝的寒夜；

星霜空，流月湿林薄。

虚拟博物馆里的人不睡觉，但是当他们闻到气味时，一片叶子就掉了下来。

当代阿元(即陈中原)寒夜；

“大国对谁都有怜悯，但那是小我。夜里冷冷的风雨声响彻了整个广厦。”

[赞赏]:

善用衬托(或衬托、衬托):因为有了梅花的衬托，窗前的月亮有了一种独特的魅力，这种魅力不仅仅是嗅觉上的，在视觉上也会让人产生不一样的感觉。

巧妙暗示(或比喻，双关):“唯梅花”呼应朋友夜访，梅花象征友谊的淡雅芬芳。

有店铺的细节(或者铺贴和效果图):寒夜客人来访，主人家红色，兼顾客人感受。知道人情冷暖，胜过冬夜的寒冷。这使得今晚的月光与以往格外不同。