《无题·飒飒东风细雨来》原文翻译赏析,无题·飒飒东风细雨来全诗的意思

《无题·飒飒东风细雨来》原文翻译赏析,无题·飒飒东风细雨来全诗的意思

东风中的风，风中的雨，风中的雨，荷塘外的另一边，传来了轻雷的声音。

还有紧锁的金蟾香炉，香烟裹得雅致，像玉壶的滑轮，牵引绳抽到井水。

魏王梦见自己是一个年轻漂亮的姑娘，魏王做了一个抱枕的梦，还写了一首诗。

哦，我的心不再萌发春天的花朵；以免错过我的灵魂，化为灰烬。

[作者]: 李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“...

[翻译]:

东风飒飒，细雨随风飘。

荷塘外，传来轻轻的雷声。

一个带锁钮的金蟾香炉，香烟蜿蜒流淌，

玉虎般的滑轮，拉着绳索汲取井水。

贾女透过窗帘偷窥韩寿，因为她爱他的青春和美貌。

王维梦见甄士隐的枕头，把他的诗和宓妃的相比。

哦，我的心不再发芽，春天的花朵；

唯恐我如此想念你，华颂丢失了骨灰。

[注意]:

1.金蟾句:意思是金蟾虽锁，香烟还是要进。金蟾:旧注说“蟾善屏息，古人以其妆锁”。咬:咬。

2.玉虎句:意思是井水虽深，玉虎还是要管。老虎:井上的滑轮。丝绸:很好的电缆。画:画。

3.贾的一句话:晋与韩过着美好的生活，斯空南充称他为“乔”。贾的女儿在窗格中见到韩寿，很高兴，所以她很同情。贾女也用晋朝皇帝赐给她的贾充西域异香作为生日礼物。韩:为了韩寿的青春与美丽。帕帕:家庭成员。少:年轻。

4.宓妃的句子:魏曾写《洛神赋》，描写他与洛神女相遇的情景。指的是洛神，据说是伏羲的女儿。停留:此指幽会。王维:曹植立东阿为王，后改王晨。

[赞赏]:

这首无题诗写的是一个被锁在僻静房间里的女人的绝望，她对爱情的追求幻灭了。

第一联“东风带烟雨来，芙蓉池外车轮隐隐响。”形容环境氛围:东风萧萧，细雨霏霏；芙蓉池外，传来阵阵轻微的雷声。既隐约传达出生命的春天气息，又带有一些忧郁阴郁的色彩，衬托出女主角萌动的春心和莫名的迷茫与苦闷。东风细雨，容易让人联想到“梦雨”的典故；莲池，或称莲池，在南朝乐府和唐诗中常被指为男女相爱的地方。《轻雷》暗地用了司马相如的《龙门赋》:“雷声大言，听如君车之声。”这一系列与爱情密切相关的词语给读者以丰富的暗示和联想。纪昀道:“说两句妙语，可以理解，意义深远。”所谓“远神”，就是指这种暗示性的诗性语言所构筑的遥远意境，一种难以描述的朦胧美。

对联“金蟾锁香，玉虎索水。”写女子居所的隐居。金蟾是蟾蜍形状的香炉；“锁”是指香炉的鼻钮，可以打开放入香料；玉是用玉装饰的虎形滑轮，“丝”是指井绳。室外，你能看到的是紧锁的香炉和井边的卷扬机，衬托出一个女人在幽僻处的落寞景象和闷久锁春的惆怅。香和卷扬机在诗歌中常与男女之情联系在一起，也是影响女主人公相思之事，这从两句话中“香”与“思”的谐音就可见一斑。总之，傅与毕的结合，既表现了女主人公幽闺的孤寂，又隐含了她时时被触动的内心情感。

“一个伟大的女人，从前在一个屏风后面，支持一个贫穷的青年”的对联用了贾冲女和韩寿之间的爱情故事。见《世说新语》:晋、汉生活优裕，大臣贾充使其为仆。有一次一个女人从帘子后面瞥见了韩寿，就和她发生了关系。用女帝给的西域奇香作为生日礼物。被发现后，她以妻子的身份生活。用侯震和曹植之间的爱情故事中的句子“一次，一个仙女为了王子的舒适带来了一张结婚垫，然后消失了”。见《洛神赋文选》李善注:魏东王曹植曾要求娶甄氏为妻，曹操答应将她许配给曹丕。甄死后，曹丕把她的玉带和金枕送给了曹植。曹植离开北京，经洛水回国。他梦见甄后对他说:“我信任国王，但他的心脏衰竭了。这个枕头是我在家的时候嫁的。以前嫁给了五感中郎将(曹丕)，现在嫁给了大王。”曹植干写了《感悟甄宓》，后来明帝改名为《洛神赋》(句中“宓妃”意为洛神，指的是侯震)。从上联《焚香》引贾窥帘，香赠韩。而“丝(思)”则导致甄之后一直呆在枕头里，感情和思想不断破碎。这两个爱情故事，尽管结局不幸，但在女主人公的心目中，无论是贾的偷窥帘，还是她对韩寿小美人的爱慕，还是她对甄后的深情，对曹植才华的倾慕，都体现了年轻女性追求爱情的强烈而奔放的欲望。“人类的心灵必须像所有其他花朵一样在春天绽放吗？，即使这明亮的爱情火焰，只有灰烬吗？!"突然，对美好爱情的渴望不得与春花争荣耀，因为对爱情的渴望已经在华颂烧成灰烬。这是女主角无望的哭泣，她被关在一个僻静的房间里，渴望爱情。热情变成幻灭的悲伤和强烈的愤怒。用“渴望爱情”来比喻爱情，是很常见的比喻；而将“春心”与“花赛”联系起来，既赋予了“春心”美好的形象，又显示了其天然的合理性。“相思”是一个抽象的概念。诗人想起了一句奇怪的句子“即使是这明亮的爱之火焰，也只有灰烬吗？”从熏香到灰烬，并把它变成一个具体的。它以强烈对比的方式表现了对美好事物的破坏，使这首诗具有感人的悲剧美。

李因写的最好的爱情诗几乎都是关于失败的爱情。而这种失意的爱情，往往会融入一些自己人生经历的感受。我们也可以在《相思灰烬》的爱情感觉中看到他仕途失意的不幸经历。