《观书有感》其二翻译以及原文!

《观书》原文翻译赏析,观书全诗的意思

我对书的感情就像多年的朋友，早晚总有或悲或喜的相伴。

在无数文字的眼前，胸中没有任何俗世世俗的思想。

新鲜的想法层出不穷，像东风中的风，花是新的。

漫游金鞍，权贵们还在感叹一品难求，不信这书房没有春色。

[作者]: 于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得...

[翻译]:

我对书的感情就像多年的朋友。无论我早上还是晚上难过还是开心，总有它的陪伴。

看了前面无数的文字，脑子里没有世俗杂念。

新鲜的想法层出不穷，犹如东风中的花柳。

隔着金马鞍，权贵们还在感叹自己的踪迹难觅。我不敢相信这个书房没有春光。

[注意]:

①老朋友:老朋友。用这种拟人化的手法，把卷轴比作一个“老朋友”。

②“相亲”句子:晨昏:早晚，一整天。早上:早上好。昏:黄昏。担心:担心。每:不时地。利:接近。

③三千字。这是一个大概的参考，不是一个确切的数字。这句话说明作者读得多，读得快，同时也写出了他饿的心情。

④胸次:在胸，在心。尘:杂念。这句话说的是作者专心读书，没有杂念。

⑤“活水”句:用在朱的诗《读书随想》(上):“若问运河，明明源头有活水。”

⑥逐：挨着次序。

⑦金鞍:用黄金装饰的马鞍。玉制的笼头:用玉装饰的笼头。这一般指鞍辔之美。

⑧鲁:指村中一家所占的房屋，引申为村屋或平房的总称。这是指研究。

[赞赏]:

这首诗歌颂了书籍的优点，谈到了开卷有益的道理，读来极富趣味。作者于谦是明代著名的民族英雄和诗人。他生性正直，知识渊博。他勤学苦练的精神和他正直的品格一样出名。这首诗是诗人自己写的，表达了他对阅读的热爱，趣味高雅，文风直白，推理生动，颇有感染力。

“一本饱含深情的书，就是一个老朋友，每一次相亲，都是清晨悲喜交加。”像一个有着真挚感情的老朋友，书从早到晚陪伴着自己，同甘共苦，生动地表现了诗人读书不倦，乐此不疲。这首诗的开头，我以我独特的读书经历，来谈谈我与书的亲密关系。中间两个环节，聚焦阅读的快乐。

“眼前三千字，胸中无尘。”你面前的这本书，当你读的时候，没有数字，快得你能读完。它表现了诗人对阅读的渴望，他感到神清气爽，不受任何干扰。《直下三千字》，被书吸引；“一点灰尘都没有”，写书知识净化心灵，心灵无杂念。这两首诗让诗人专心读书，对读书的迷恋跃然纸上，也透露出一种读书方法。

“活水随流处处，东风柳日新。”活水一句，翻译自朱《读书随想》“问渠之事，谓有活水从源头来”，意思是坚持常读书，就像池塘不断灌满活水，不断获得新的营养，永远清澈。“东风”这句话的意思是勤奋学习，不断增长新知识，就像东风催花开，绿柳染枝，依次而来，其乐融融，沁人心脾。

“晋安渔乐寻客，不信我还有一春。"文末有“金鞍玉乐寻”对联，题读书之乐. "“勒”是缰绳金鞍玉乐”是个富家公子，再用“寻贵客”二字装饰，果然是个有钱的浪子。这些人每天问维生素是否能找到花。他们和作者是两个不同世界的人，自然不会相信书房里还有另一个灿烂的春天。和你的贵公子对比一下，秀才书房四季如春的景色。读书可以感悟，可以欣赏风景，可以看历史，可以看人，可以说是思千年，观万里。这种美好的局面，不是那些玩物丧志的闲人能欣赏的。