蝶恋花春景古诗原文

《蝶恋花·春景》原文翻译赏析,蝶恋花·春景全诗的意思

花凋谢，红杏绿杏小。

燕子飞来，绿水绕人。

树枝上吹着几棵柳树。

天涯何处无芳草！

墙内摇摆，墙外摇摆。

墙内俗人嘲笑墙内美女。

笑而不闻，变得安静。

深情，却无情。

[作者]: 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称...

[翻译]:

春天快结束了，花儿凋零了，杏树上已经长出了绿色的果实。燕子飞过天空空，清澈的河流环绕着村庄。柳枝上的柳絮被吹得越来越少了。别担心，到处都是茂盛的草。

在墙里面，有一个年轻的女孩在荡秋千。少女发出优美的笑声，墙外的行人都能听到。慢慢的，栅栏内的笑声听不到了，行人不知所措，仿佛多情的自己被一个没心没肺的女孩伤害了。

[注意]:

①《最近的花，春光》本来无题，傅本存却词穷。

②“花谢留红”:凋谢、脱落、小:头发就是“孩子”。

③“子”，毛本误为“萧”。《费》、《二妙集》和《毛本注》一部作品。

④《左右》，注《一为萧》

⑤“柳絮棉”:柳絮。韩卧《寒食节重游李园亭》诗曰:“往年在英桥桥上，见易竹兰吟柳眠。”

⑥“没有草的地方”句子:意思是春天晚了，草长满了世界。《离骚》:“何不除芳草外，一无所有？你为什么要在乎过去？”

⑦《墙里秋千》五句话:《张翔诗词歌赋集》第五卷:“我还在烦恼。......，说墙中美人的笑是出于无心，而墙中俗人闻之，多愁善感，却似被其撩拨。”卷一又曰:“然而，犹为真；也。”“但是由”，由。唐胡曾《汉宫》诗:“何将军之合，惟红粉之和。”深情:这是指墙外的行人。无情:这里指的是墙内美女。

[赞赏]:

这个词是伤春之作。苏轼擅长豪放。也是最婀娜多姿的，这个词写的是春光明媚清新。同时场景中有道理，我们还是用“没有草的地方(知音)”自慰，鼓励自己。作者的“多愁善感却没心没肺的烦恼”并不仅限于他对“美女”的喜爱。这个词的下一段是一个爱情故事的片段，可能没有什么寄托。就是一个好婉约的词。王世贞道:“枝上有柳，恐废荒地。不一定。”《花花草草拾》指出，此词堪与柳永词风婉约相媲美。

“花凋谢，红绿杏小。”颜色变浅或消失。第一句描写的是晚春的景象，意思是:晚春，杏花凋零，枝头只挂着又小又绿的杏子。作者的视线从一棵杏树开始:花已经枯萎，仅存的一点点红色正在一点点褪去，嫩绿的杏子开始在枝头结果。《残红》中，他特别关注新生的“青杏”，语气中透着怜惜和怜爱，有意识地冲淡了之前强烈的悲伤。“燕子飞来，绿水绕人。”燕子在空飞来飞去，绿水环绕一家。这两句话描绘了一幅美丽生动的春天的画卷，但没有花草树木的点缀，还是欠缺美感。“左右”二字一度被认为是“萧”。读全字，没有突出的风景说明是清晨的风景，所以好像没有着落。燕子绕屋飞，绿水绕屋流，行人绕屋走，“绕”字很实在。“枝上几柳吹棉，天边没有花？”。风吹下树上的柳絮越来越少，春天就要结束了。难道世界这么大就没有令人愉悦的风景了吗？柳絮纷飞，春天即将结束，令人伤感。草是绿色的，这是一种状态。苏轼的旷达，可见一斑。以屈原《离骚》为蓝本的“天涯”一句“何处无芳草，何处无家”，是卜哲的精神氛围对屈原的忠告，其思想与苏轼在《定风泊》中所说的“心在何处，故乡在何处”是一致的。最后被发配到千里之外的岭南。此时他已是暮年，望着家乡，他几乎到了世界的尽头。这种情况与风中吹拂的柳絮何其相似。

尚畅描写了一组晚春的景色，虽然有一些鲜艳的色彩，但是因为缺少了花草，他感受到的更多的是腐朽和苍凉，就像作者此时的心情。作者被贬谪到外面的世界，仕途失意，远离家人，所以感到孤独和失望，想找一些美丽的风景来缓解自己的抑郁。然而好不容易找到好的风景，他的心情更加糟糕。尚缺表达了作者对春天的向往和对美好事物的追求。

“墙里墙外的秋千。墙内俗人，墙内美人笑。”墙外是一条路。行人经过时，只听到墙里荡秋千的声音。里面不时传来一阵甜甜的笑声。原来是个女的在荡秋千。这一幕席卷天际，洋溢着青春欢乐的旋律，让行人驻足，欣赏，聚精会神地听这迷人的笑声。作者在艺术处理上十分注意隐与显的关系。在这里，他只写墙上的秋千和美女的笑声，其余的都藏起来让“行人”去想象，在想象中有无限的意义。小词避免重复，但这三句一共16个字，“墙内”和“墙外”分别重复，占了一半。而且读起来支离破碎，耐人寻味。墙内是家，墙外是路；墙里有幸福的生活，年轻有活力的生活；墙外是正在路上的行人。行人的心情和神态是怎样的？作者左空白。然而，在这种寂静中，人们感到一种孤独。“笑逐颜开，多情却无情恼。”也许行人已经站了很久，墙中美人已回房；也许美女们还在寻欢作乐，但行人已经渐渐远去。总之，风的笑声渐渐消失了，四周似乎都安静了。但行人的心却静不下来。院子里女人们的笑声渐渐消失，而墙外的行人听到笑声后都感到不安。他听到了女人甜美的笑声，但他看不到她的样子。心情起伏不定，女人不知道墙外有个男人在担心她。男人多情，女人无情。这里的“深情”和“无情”往往被解释为爱情，带有生命体验、乡愁、对年轻生命的向往、爱国主义等感情。，这的确可以用“有情”的人来形容；美女年轻，单纯，无忧无虑，既没有春天的感觉，也没有生活的烦恼。真的可以说是“没心没肺”。作者发出如此深情的话，“没心没肺”的人会引发怎样的思考？也许是激起了他对美好生活的向往，也许是君臣关系的类比和联想，也许是倍增了中国岁月不再的感觉，也许是对人生哲学的一种思考和理解。作者没有说清楚，但留下了一个丰富的空白，让人回味和想象。

接下来的故事描述了外人对墙内美女的关心和冷漠，让行人更加失望。在这里，“佳人”代表商作家所追求的“芳草”，“行人”则是诗人的化身。词通过对这样一组意象的刻画，表达了人们无法摆脱压抑的心情。

从整个词来看，诗人写的是春天的景象，春天的人，后者也算是一种特殊的风景。Ci打算努力工作，但最终未能做到。词真实地反映了诗人的心理过程，意境朦胧，回味无穷。