《过华清宫绝句三首》原文翻译赏析,过华清宫绝句三首全诗的意思

《过华清宫绝句三首》原文翻译赏析,过华清宫绝句三首全诗的意思

回望长安，骊山如一堆锦绣，山顶华清宫大门依次打开。

一骑到烟和烟滚滚的微笑，没有人知道，南方送来的新鲜水果荔枝。

新丰绿树在淡黄的尘埃中升起，几个人骑着渔阳探路归来。

他们谎报军情，唐高宗和杨杨贵妃依旧纵情歌舞，直到安史之乱起兵，中原破碎。

整个国家沉浸在音乐的宁静中，月色下的骊山宫显得格外清晰。

安禄山拖着肥胖的身躯跳着《净土变舞》，引起杨的笑声飞过层层山峰。

[作者]: 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集...

[翻译]:

回望长安的骊山，犹如一堆灿烂的风景。山顶上，华清宫的千扇门依次打开。

我一骑，炊烟袅袅，公主微笑，却没人知道南方送来了新鲜的荔枝果。

新丰周围不时可以看到黄色的灰尘，四周绿树环绕。是一个使者对渔阳的回报。

他们谎报军情，唐玄宗和杨贵妃仍然纵情歌舞，直到安史之乱，中原破碎。

整个国家都沉浸在歌舞之中，骊山上的宫殿和亭台楼阁在月光下显得格外清晰。

安禄山拖着肥胖的身躯跳着胡璇舞，引得杨贵妃的笑声飘过山峰。

[注意]:

⑴华清宫:《元和县志》:“华清宫在历山上，开元十一初设温泉宫。天宝六年改为华清宫。并建长生殿，名为吉灵台，供奉神灵。”