滁州西涧这首诗的意思

《滁州西涧》原文翻译赏析,滁州西涧全诗的意思

寂寞的草生长在小溪旁，黄鹂在深树中歌唱。

春潮带来晚雨，野渡无人能渡舟。

[作者]: 韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景...

[翻译]:

是长在溪边的幽幽小草，是在树的深处歌唱的黄鹂。

春潮不断上涨，伴随着密密麻麻的细雨。渡口没有人，只有一只小船悠闲地渡过水面。

[注意]:

(1)滁州:今安徽滁州以西。西涧:在滁州西部，俗称马尚河。

(2)孤怜:只有喜欢。草:山谷中的草。你，一个“方”。生:做一个“线”。

(3)深树:枝叶茂密的树。深，“才集”为“远”。树，《全唐诗》注“有一书‘楚’”。

(4)大潮:春天的潮水。

5]野渡:乡间的渡口。横:指随意浮动。

[赞赏]:

滁州，即现在的安徽省滁县。西涧位于滁州西部，俗称马尚河。此诗作于建中二年(781)，魏任滁州刺史。

写晚春景色的诗。“孤草长在溪边，黄鹂鸣在深树”。第一句话是关于我白天看到的。晚春时节，当花儿都谢了，诗人漫步到河边，但他看到的是一片草地。幽草，虽不及繁花迷人，却以其青翠的身影，自得的孤独，风向标，自然赢得了诗人的喜爱。这里的“独怜”一词充满了感情色彩，是诗人的体悟感受。流露出作者闲适恬淡的心境。王安石有“绿叶幽草胜花”之说，他写初夏的景色，也有同样的立意。第一句，静静地写；句子，然后写。莺啭鸣着，在树林深处滑行。盈盈似乎打破了刚才的沉默和闲适。事实上，它在诗人平静的内心激起了更深的涟漪。第二句前面的“上”字，既是写客观景物的时间空移位，又是诗人自适自适的开朗豁达。

接下来的两句话，我重点说一下天津野渡的场景。虽然景色不同，但还是遵循了这样的感悟:“春潮带来雨，来得晚，无人能过野河”。傍晚春潮起，春雨淅淅沥沥，西溪水势湍急。原本荒凉冷漠的乡村渡口，此刻越来越难找。只有空船随波逐流。两首诗描写的情景比较凄凉，但“自我”二字却体现了闲适和自得。魏在他的诗歌中很好地运用了“子”字。“想迷人就不想迷人”，这是盈盈写的。“宁静的自我流动”，这首圣歌划分河流。这种“子”字，可以解释为“自在”、“自然”，包含着“自赏”、“自爱”的意思。“叶都”这句话应该这么解释。放弃这个，和一两句话相悖。

这两句在结构安排上也很优秀。“春潮带来雨来得晚，来得快”，构成典型环境，并与以下形成因果关系；“急”与“自我”两个词相互协调，准确传达了诗人内心的情感意识，将客观景物与抒情主体有机融合。很难写，也很难讲。

老注认为这首诗有政治寄托，说是“君子在下，小人在上”的形象，太有穿透力，无法自圆其说。