孟母戒子文言文翻译 孟母戒子文言文翻译及原文
孟子小时候背过(一次),他妈是织布的。孟子突然中途停了下来,然后继续背诵。孟子的母亲知道他忘了书上的内容,就把孟子叫过去,问:“为什么中途不背书了?”孟子回答说:“有些地方我忘了,后来又想起来了。”
这时,孟子的母亲拿起一把刀子,把布割开,说:“这布断了,还能接上吗?”告诫孟子,从此孟子不会再因为走神而忘记书中的内容。
孟母的戒指原文
韩婴[汉朝]
孟子年轻时背诵,母亲编织。孟子停止了退学,但他又恢复了。他妈妈知道这声音,问:“什么是悬浮?”说:“如果你失去了什么,你会再次得到它。”她的母亲拿着一把刀来打断她的编织,说:“这种编织还能继续吗?”以此为戒。之后孟子就不再闹了。
注
年轻:年轻的时候。
背诵:背诵。
方:现在。
编织:编织。
突然中止:突然中止的表现。辍学,停止。
奈金:那就背吧。奈:所以,就。回复:再来,再来。去吧:背出来。
吵:一旦“吵”了,就“吵”了,算了。
什么:即“为什么”和为什么。
有所失,有所获:有些地方忘记了,后来又想起来了。
引用:带上它,捡起来。
分开:切断。
小心:小心。
自然:从此。自然:从此。