夜久语声绝全诗

夜久语声绝如闻泣幽咽翻译 夜久语声绝如闻泣幽咽的赏析

“夜无声息，如泣如咽”是指深夜，声音消失，听到微弱的断断续续的哭声。“夜长”二字，反映了老婆婆反复哭闹，被县官欺负的漫长过程。“如文”二字一方面说明媳妇是因为丈夫战死，婆婆被“抓”而哭的；另一方面说明诗人用心倾听，彻夜难眠。

石头挖沟机

唐杜甫

黄昏投石村，晚上有收藏家抓人。

老人翻墙走，老婆婆出门看。

收藏者有多愤怒！何必哭！

听女前言:三人镇守邺城。

一人附书，两人战死。

拯救并过着不正当的生活，死人早就不在了！

房间里没有人，只有奶下的孙子们。

有了孙子，裙子就穿不完了。

老妇虽力弱，请官夜归。

你要准备早上的做饭，哪怕要在河里打。

许久，声音无声，如泣如咽。

明天的未来，不要和老人独处。

翻译

黄昏时分，我呆在石昊村。晚上，警察去村子里抓人。

老人翻墙逃走，老婆婆出去查看。

当官的喊得多愤怒，女人哭得多惨。

我听老婆婆上前说，我三个儿子在邺城镇守边关。

其中一个儿子发回消息，另外两个儿子刚刚在战斗中牺牲。

活着的人苟且偷生，死去的人永远不会回来！

家里没有别的男人，只有一个小孙子在吃奶。

因为他的孙子在这里，他的母亲还没有离开，但她没有一个完整的穿着进出。

虽然我年老体衰，但请允许我陪你回营地过夜。

马上去合阳战役，还来得及给部队准备早餐。

夜深了，声音渐渐消失，隐约听到低低的断断续续的哭声。

天亮后，我继续赶路，只能和已经回到家的老人道别。