书戴嵩画牛题目的意思翻译

书戴嵩画牛题目怎么翻译 书戴嵩画牛题目的翻译

“戴嵩画公牛”的标题被翻译成戴嵩画的“斗牛图”。《戴嵩画牛》是北宋文学家苏轼创作的散文。这篇文章讲述了一个牧童的故事，他指出了大画家戴嵩在画一头牛时所犯的错误，告诉了我们从实践中了解到的真理。简单耐人寻味，暗讽当权者不尊重现实，随意改变制度的错误行为。

书画牛原文:蜀中有杜，善书画，珍藏数百件。还有戴嵩的《牛》，尤其受人喜爱。它有一个玉袖，经常跟着自己。有一天，书画曝光，一个牧童看见了，拍手大笑，说:“这画的是斗牛。牛打架，逼在墙角，尾巴在两股之间抽搐。今天，掉尾巴打架，真是荒唐。”处士一笑置之。古语有云:“耕田之时，宜问奴仆；你织的时候，要问你的丫鬟。”这是无法改变的。

蜀中有个喜欢书画的处士，他收藏了几百幅书画作品。其中，有一幅戴嵩画的斗牛画。他很喜欢，就用锦缎做画袖，用玉石点缀画卷，经常随身携带。

有一天，他在晒自己的书画，一个牧童看到这幅画，拍手大笑，说:“这画的是一头斗牛吗？牛打架的时候，力气都用在角上，尾巴夹在后腿中间，但这张图是牛摇着尾巴打架。是不对的。”杜微微一笑，觉得这个牧童的话很对。古人云:“农事当问农；织的时候要问织丝绸的婢女。”这个道理是不变的。