曹彬称病的文言文翻译

曹彬生病的翻译:曹彬即将攻打金陵，攻克它的时候，突然说自己生病了，众将大惊。他们都来打听曹彬的病情，希望曹彬早日康复。曹彬说:“我的病不是药物能治好的。我只需要将军们拿出诚意，发誓攻克金陵之日不会乱杀任何人。那我的病就好了。”

将军们同意了，立即焚香宣誓。第二天，曹彬声称他好了。攻克金陵的那一天，城内安定如初，百姓生活如常。另一位将军曹翰攻克江州(今江西九江市)时，气得久久不能攻下。这座城市被攻占后，他杀死了城里所有的人，一个不剩。

曹斌病原文

曹彬将攻克金陵，忽谓之疾。当所有的将军都感到惊讶时，他们都来询问这种疾病，希望它能早点治愈。宾说:“其余的病，药石是治不好的，需要全体人民诚心。他们在柯城发誓的那一天，不误杀任何人，就会自愈。”会答应，立即烧香作誓，明日更说。而金陵，城池依旧封锁，百姓依旧。再有，曹翰伐江州，怒久，进城，屠戮。

曹斌介绍

北宋开国功臣曹彬，是后周郭威的妃子张的侄子，后汉时担任程德钧的牙司令。咸平二年(999)，曹彬去世，享年六十九岁。赐谥号，济阳郡王，谥号“吴辉”。因为他的孙女是皇后(慈胜光赠的皇后)，所以被赐为太师、尚书领和鲁王。