白居易《钱塘湖春行》原文赏析及翻译

钱塘江春行白居易翻译 钱塘湖春行这首诗的翻译

从鼓山寺北到嘉亭西，湖水刚好与大堤平齐，白云低垂，与湖水相连。一群早起的黄鹂争先恐后地飞向阳光明媚的树林。新飞来的燕子正忙着筑巢和捡泥巴。盛开的花朵耀眼夺目，浅绿的草叶刚好遮住马蹄。我不讨厌湖东的美景，那里杨柳成行，绿树掩映着白沙堤。

钱塘江春游

唐·白居易

从鼓山寺北侧到嘉亭西侧，湖水刚刚与堤岸持平，云层较低，湖面上的波浪连成一片。

几只早起的黄鹂竞相飞到阳光温暖的树上，它们的新燕子在巢里带着泥。

五颜六色的春花会渐渐迷住人们的眼睛，浅浅的春草只能勉强遮住马蹄。

我最爱西湖东岸的美，我看不够，尤其是绿杨下的白沙堤。

升值

首先从大处落笔，作家在鼓山寺看到的风景。第一句是作者初春游行的地点，第二句是远景，勾勒出一幅宁静的西湖水墨画。从静态到动态，对联书写着春天的生机。颈写俯瞰你看到的花草。这幅对联中的“渐欲”和“才”，是诗人观察鉴赏的感受和判断，以诗人的主观感受使客观的自然景物入眼，感染读者。对联结尾的“不足行”表现了自然风光的秀美，诗人的意趣无穷，表达了作者对这种景色的喜爱和不舍。