月夜忆舍弟原文及解释

这首诗的第一副对联和对联描绘的场景，烘托了战争的气氛。在此基础上，颈联、尾联写兄弟因战乱失散，居无定所，杳无音信，于是思念之情油然而生，尤其是到了秋后的白鹿时节，这种思念之情在满地的鼓声和流雁的哀鸣背景下变得更深更浓。

作品原文

在月夜想起我的兄弟们

守军的鼓声截断了人们的来往，边疆的秋天一只孤雁在歌唱。

今夜起露变霜，家中月色多明！

兄弟皆散，无一家可打听生死。

发往洛阳城的信件经常无法送到，战争也经常没有停止。

这首诗是杜甫于唐肃宗二年(759年)秋天在周琴写的。唐玄宗天宝十四年(755)，爆发安史之乱。甘源二年九月，安禄山、史思明起兵从范阳南下，攻下汴州，西进洛阳。山东和河南正在打仗。当时杜甫的弟弟们散居在这一带，战乱消息闭塞，使他产生了强烈的焦虑和向往。这首诗是他当时思想感情的真实记录。

翻译

瞭望塔上响起了禁止通行的鼓声，秋天的边境传来了孤雁的叫声。今天的白露节，你更想念家人，还是觉得家乡的月亮更亮？虽然有兄弟，但都去了不同的地方，不可能有他们的消息。不知道该寄信去哪里问，因为世界还在战乱中，不可能和平。