况修短随化,终期于尽的意思

况修短随化终期于尽翻译 况修短随化终期于尽的意思

更何况寿命的长短取决于自然，最后归结为灭绝。该说法出自魏晋王羲之《兰亭集序》。文章通过王羲之等人描绘兰亭的风光和聚会的乐趣，表达了作者感叹大事难得，“短易，终有尽头”。作者时而喜时而悲，喜极而悲，文章也随着感情的变化由平静激荡到平静，再由激荡到平静，这就是跌宕起伏、抑扬顿挫之美。因此，《兰亭集序》成为一部杰作。

原文:好累，好情绪，好感伤。至心，俯仰之间，已是过去式，仍忍不住怀之。情况是短暂的，最后的时期结束了。古人云:“生死为大。”多痛苦啊！

翻译:当你厌倦了自己喜欢的事情，心情随着现状而变化，感情就产生了。以前喜欢的东西，转瞬间就成了陈年旧事，却又忍不住在心里激起感情。况且我的寿命长短取决于自然，最后归结为灭绝。古人云:“死终究是大事。”怎么能不让人难过呢？

作者简介:王羲之，汉族，本名邵毅，连寨人，原籍琅琊临猗，后迁居殷珊。因为王羲之是右将军，所以被称为“王右军”、“王会稽”。王、曹、凯、邢诸式，精其体姿，仿其心追其手，博采众长，备各种精式。他摆脱汉魏风格，自成一家，影响深远，创造了“天成自然，气丰世代”的行书。