李白从军行的意思翻译

从军行李白翻译及赏析 从军行李白译文

在玉门关参军，在金尾山驱逐路虎。用笛子吹一首《梅花落》。这是庆祝战争胜利的士兵。大漠擂鼓，兵气可填云。但愿我只能吻着可汗的头，直驶进铁罐井六安。全诗描写了部队士兵的战斗经历，表达了作者在战场上建功立业的强烈愿望。

军队

李白[唐朝]

玉门关之关，破金巍山匈奴，驱逐泰坦尼。

边塞上放了一首《梅花》，是战士们在庆祝战争的胜利。

大漠上鼓声四起，战士们的英勇豪气可以弥漫云端。

只有单于的首级才能够得到单于的首级，直入铁卢。

注

玉门:指玉门关。

巍山:今天的阿尔泰山。东汉窦宪曾在此大败北匈奴。

梅花旋律:指《梅花落》这首歌，是一种跨吹旋律。

大海:茫茫大海，在沙漠之上。

单于:匈奴人称他们的国王为单于。

关:铁门关。现在在新疆维吾尔自治区。

创建背景

盛唐，国力强盛，君主锐意进取，守边固本，人们渴望在这个时代有所作为。武将把热血倾注在战场上建功立业，诗人则被伟大的时代精神所感染。他以庄严豪迈的豪情，写下了一系列波澜壮阔、气势磅礴、悲凉感人的诗篇。