卖酒者传文言文及翻译

卖酒者传文言文翻译 卖酒者传文言文的翻译

《卖酒人传》翻译:万安县有一个卖酒人，因为擅长酿酒而致富。他一辈子都没有欺负过别人。如果他遇到被派去买酒的仆人或婢女，他一定会问:“你能喝酒吗？”尽可能给他们倒酒，并告诉他们，“千万不要偷瓶子里的酒，免得被主人鞭打。”有时奴隶和女仆会跌倒并打碎盛酒的容器。他们总是从家里拿出瓶子，重新装上，让他们拿回去。

因此，远近的人都称赞他是一个品德高尚的人。

每当村里有人收钱喝酒，都要在他的酒馆见面。村里有些人多次聚在一起喝酒，对决定不了的事情评头论足，互相叹息，大部分脸色苍白。卖酒的问:“为什么多次聚在一起喝酒，对事情评头论足而不做决定，互相叹息？”聚在一起喝酒的人说:“我们为某乙的某笔贷款提供了担保，甲逾期还款，将被起诉。如果被起诉，我们会失去一切，事情会牵连到我们，我们的家人也不得不罢手！”卖家问:“你保了多少？”聚在一起喝酒的人回答:“本息四百两。”卖家说:“有什么好担心的？”马上拿出420元帮他们还贷，不要借条。

有一个人走在路上，口袋里装着很多东西。他被大雪困住，无法前进。听说卖酒的是个贤惠的人，就去他家投宿。连续下了几天雪。卖酒的每天都让客人跟自己赌，用赢来的钱买酒跟客人一起吃喝。很多时候客人赌输了，私下说“卖酒的不是有德之人？然而，我赌输了，我得吃吃喝喝，花我赢的钱。”雪停后，客人们兑现赌资，准备出发。卖酒的笑着说:“主人凭什么要客人的钱买酒买肉？”天很冷，客人(你)不会以游戏的名义吃喝。“卖酒的把从客人那里赢来的钱都还给他了。

有一个方士(占卜师)讲五行，断定卖酒人必死。当炼金术士的死亡审判即将到来时，他安排了一次宴会，召集了他所购买的田地和房屋的主人，并说:“我曾经购买过你们的田地和房屋。你想要吗？价格吃亏了吗？”想赎回的人按原合同价格，如果价格不公平，就用现金弥补。他还把向他借钱的人召集起来说:“你借了一定数额的资金，有一定数额的本金和利息。”如果有人能还，就不要让他们付利息；你要是穷，马上把欠条给他们(不要让他们还)说:“别让我的儿孙们为了追索让你吃亏！”他就是这么淡定，之后，卖酒的又活了七年。

魏先生说:听说卖酒的喜欢赌博，没事就整天带着三个儿子赌。家庭成员之间争吵时没有礼仪可言。有人问他，他说:“我的儿子们都很好玩，不然就和别人赌博，毁了我的家产。”唉，卖酒的不仅是有德之人，也是有智慧之人！

卖酒人传记原文

万安县有卖酒的，靠酿好酒发家致富。这辈子再也不欺骗别人了。或者送孩子去卖，你会问“能喝吗？”量一量，说:“不偷瓶里酒，你就荣了。”或者把酒瓶倒了，拿家里的酒瓶，多倒点酒让它回。长辈按距离称呼。

如果你在房间里有喝的东西，你就会在那里。房间里有许多饮料，那些对普通事情举棋不定的人相对来说是沉闷和漆黑的。卖酒的问:“先生们，你们聚在一起喝酒，互相商量，这是什么意思？”酒友说:“我们保证甲方借钱给乙方，但甲方逾期不还，我们就起诉，起诉了我们家就毁了，我们也不能休息！”卖家说:“几何数？”说:“给儿子和母亲二百金。”卖酒的说:“何必担心呢？”为此付出400金，不怪代金券。

客人在路上投入很大，雪太大，做不了。卖酒的往往和老人在一起。这几天一直在下雪，卖酒的天天打电话给客户分享博客赢钱，买酒买肉互相喝。很多客人是消极的，他们私下说:“卖酒的不都是老人吗？可是我一直消极，而且喝得很多，还得了黄金奖励。”雪姬，客人为博的所作所为付出代价。卖酒的笑道:“主人是拿客人的钱买酒买肉吗？这么冷，没名气，客人也不会喝多。”得到什么就拿什么，得到什么就付出什么。

讲五行(3)的，肯定卖酒的都该死。卖酒的人来了，他买了酒，打电话给田舍的主人，说:“如果我想买下若田的房子，我的愿望是什么？价格输了吗？”想赎回券的，如果价格不足，收回钱。他还号召所有的儿子都去贷款，说“你能借几块钱，你能借几个儿子和母亲。”能付的就捐利息，穷的就用代金券还，说:“别让我的儿孙受苦！”太平静了。之后，卖酒的人还能多活七年。

魏子道:“听说卖酒的爱写博，但闲来无事，就整天和三儿子一起写博，互相争论，没有家礼。”或者问它，说“小孩子玩，不然赢了别人的命，赔了我的产。”哦，妈的！卖酒的只是长辈，更是智者！