杜少府之任蜀州的翻译及注释

杜少府之任蜀州翻译 杜少府之任蜀州的翻译

《送别杜副都督赴任蜀中》译文:三秦之地守长安，隔着风烟看蜀川；我的心充满了与你离别的悲伤，因为你我都在官场浮沉；四海之内皆知己，所以即使你我相隔遥远，也如同比邻而居。不要像多愁善感的少男少女在离别的路口离开时那样多愁善感，让泪水打湿你的衣服和毛巾。

原文送别杜副都督赴蜀任职

辞别都督，往蜀中赴任

隔着三秦之墙，隔着一层雾，隔着一条河。

我们悲伤地告别，我们两个官员走向相反的方向。

毕竟，世界只是一个小小的地方。

你为什么要徘徊在岔路口，像一个心碎的孩子一样擦着眼睛？。

答谢杜副将赴任蜀

诗的第一副对联“隔着这一堵环绕三秦地区的墙，隔着一层使五河合一的薄雾”，点出了朋友的送别地和离别地的情景和风貌，概括了“深情厚谊，山水不可抗拒”的景象；对联《我们依依惜别，我们两个当官的背道而驰》点出了离别的主题，其中蕴含着无限的伤感；“然而，只要中国保持我们的友谊，天堂仍然是我们的邻居。你为什么要徘徊在岔路口，像一个心碎的孩子一样擦着眼睛？. "全诗意境由悲凉转为豪放，语气爽朗，语言清新高远，体现了诗人的远大志向、豁达情趣和旷达胸襟。