狮子王翻译赏析

《狮子王与豺狼》翻译:从前有一个狮子王，在山里抓到一只豺狼，准备吃掉它。这时，豺狼信誓旦旦地说:“请饶我一命，让我抓两只鹿来赎罪。”狮子听了之后非常高兴，就放走了豺。一年后，豺狼实在找不到鹿给狮子王。

于是狮子王对豺说:“你已经杀了很多其他的动物，但是现在轮到你了。请你想一想，看看你还能说些什么？”豺狼哑口无言，一句话也答不上来。狮子把它咬死了。

狮子王和豺狼

从前，有一个国王，他在山里抓了一只豺狼，把它吃了。豺狼说:“请给国王两只鹿来赎罪。”十字王茜。过了纪念日，就没什么可送的了。王说:“你杀过许多生灵。这一次，我会让你知道你想要什么。”豺狼沉默了。那就杀了它。

作品来自

本文选自初唐张坤(傅秀子)《朝野补》。豺狼是一个暗示被处决的残忍官员的朝臣。