《饮湖上初晴后雨二首·其二》原文翻译赏析,饮湖上初晴后雨二首·其二全诗的意思

《饮湖上初晴后雨二首·其二》原文翻译赏析,饮湖上初晴后雨二首·其二全诗的意思

水明艳阳，山空雨中奇。

(赨梦:孟)如果要拿西湖和西湖比，淡妆和浓妆总是合适的。

(化妆和化妆:化妆和化妆)

[作者]: 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称...

[翻译]:

在明媚的阳光下，西湖的湖水微波闪闪，看起来很美。下雨天，在雨水的掩护下，西湖周围的山发呆，若无其事，非常奇妙。

如果把西湖比作一个古代的美人，淡妆和浓妆是非常合适的。

[注意]:

①湖：即杭州西湖。

② Li à n à n:波光粼粼的外观。

③方浩:它看起来很美。

④空孟:毛毛雨，迷茫。

⑤:Xi施，春秋时期著名的越国美女，原名施一光，或，位列古代四大美女之首(施、王昭君、丢辛的故事、)。他住在浣纱溪村(今浙江诸暨市)的西边，所以他被称为西施。

⑥合适:看起来也很漂亮。

[赞赏]:

诗的前半部分，既写了西湖的美景，也写了它阳光明媚的模样和阴雨绵绵的状态。《水明艳阳》描写的是晴天西湖的水:在明媚的阳光下，西湖的水波荡漾，波光粼粼，十分美丽。《山色空落雨时怪怪的》描写的是雨天的山色:雨幕下，西湖周围的山一片茫然，若有所指，妙不可言。从第一首诗可以看出，这一天，诗人整天陪着客人在西湖赴宴。早上阳光明媚，阳光灿烂，然后转阴，黄昏后开始下雨。在善于欣赏自然，对西湖有着深厚感情的诗人眼里，无论是水是山，是晴是雨，都是美好而奇妙的。从“阳面好”和“雨怪”的赞美中，我们可以想象出不同天气条件下湖光山色的美景，以及诗人的豪放、洒脱的性格和开放的胸怀。书前半部分的场景是交流和通信的场景，感觉是广泛而奢侈的。场景交融，场景相对。西湖的美几乎是无穷无尽的，诗人苏轼的感受得到了充分的展现。

诗的后半部分，诗人没有紧接着前两句，进一步用笔描绘湖山的晴雨色。而是取其貌取其神，只用了空一个巧妙的比喻来传播虎山的神韵。隐喻与本体之间，除了西湖与西湖在字面上有同一个“西”字之外，诗人关注的只是西湖当下的美，与石想象中的美在神韵、神韵上有异曲同工之妙。正因为西湖和西湖都很美，所以对于西湖来说，无论是晴天还是雨天，对于西湖来说，无论是淡妆还是浓抹，什么都改变不了它的美，只会增加它的美。这个比喻有两种截然相反的解释:一种是诗人“把晴天的西湖比作淡妆的西湖，雨天的西湖比作浓妆的西湖”；都说诗人是“晴天化浓妆，雨天化淡妆”。两个人都有自己的看法，也有自己的证据。但就天才诗人而言，这是一个巧妙的比喻，诗性思维而来的笔，不过是心灵与风景的瞬间相遇。从西湖之美到西湖作为美的化身，从西湖的“阳面”和“怪雨”，想象西湖也应该是轻装重画，总是恰当的。当它是隐喻或书写的时候，恐怕未必能坚持阳光的条件。在欣赏这首诗的时候，如果一定要浓妆淡妆归晴雨，可能不利于比喻的完整性和诗意思维的美。