南湖早春全文翻译

《南湖早春》的作者，南湖早春原文翻译赏析

《南湖初春》描写了南湖的春色，让读者感受风景的美。今天我们来欣赏一下白居易的这首诗。

南湖初春

唐 middot白居易

云散了，风雨停了，天气刚刚好，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种暖暖的感觉。

漫山遍野的野杏，破碎的红点；湖面上漂浮的水，一眼望去，就像一片整齐的草坪。

白燕身上的雨水干了，翅膀变得沉重，不得不低飞；黄鹂的舌头相当僵硬。

不是说江南的春天不好，而是一岁的身心，我的心情也降低了。

翻译

春风吹散了乌云，阵雨开始停歇，天气刚刚放晴，太阳又一次温暖而明亮地照耀在湖面上。

山杏，碎红点；新生的青苹果整齐地覆盖在水面上。

白鹅下雨时翅膀重，要低飞空；黄鹂的舌头比较生涩，不好使。

不是江南的春天不好，而是我病了，兴趣降低了。

升值

作品突出了最富有早春特色的意象，如春雨中的楚清、阳光回照、杏花盛开、苹果争绿、大雁低飞、黄鹂带着涩味说话等。全诗选取雨后初晴的独特角度，简洁明快。当它开始时，它描绘了一幅明澈的清新画面。

诗人笔下的鄱阳初春，是动的，是静的，是声的，是彩的，是视觉的，是听觉的，是触觉的，给人一种全方位的整体感，使人看到五彩缤纷、生动活泼的春天画卷。这也离不开诗人对诗歌语言的锻炼和对诗歌布局的推敲。