师说文言文及翻译

崔景偁拜师文言文翻译 崔景偁拜师文言文翻译注释

我第一次见到罗京是在北京，并和他交了朋友。罗京像兄弟一样照顾我。过了几年，很快就向坐在朝南的我跪拜，要求做我的学生。我觉得很丢人，婉拒了，但是对方不同意。(静卓)说:“我之所以跟随你，并不是为了在科举考试中获得功名。先生，你不写世俗文章，也不是庸俗之人。希望我的愿望能实现。”

崔出师的原版

我在京城开始认识静卓，和他是朋友，静卓照顾他哥哥。我今年几岁，出生在北方。请做弟子。我羞于感谢你，但我不明白。他说，“听话先生，这不是做决定的问题。王先生不是世俗之人，也不是世俗之人，却肯卑微。”

注

于:我指的是这篇文章的作者。他是清代的一位作家。

北季承(ZHI):学徒。北，朝北，即向朝南的老师跪拜。

决策科:科举取士。

舒:有希望。

褚智聪先生:褚追随你的原因。跟着:跟着，跟着。

是:成为。

写信给:

赞成:做。

已经开始了。

弟子:学生，弟子。

徐:我拒绝。

而且:很快。

跟随从:。