山有木兮木有枝心悦君兮君什么意思山有木兮木有枝心悦君兮君不知是啥意思

山有木兮木有枝心悦君兮君什么意思 山有木兮木有枝心悦君兮君不知是啥意思

“山中有树，树中有枝，不知喜不喜”的意思是:山中有树，树有枝；我喜欢你，但你不知道。“山中有树，树中有枝，不知心喜否”出自越人之歌，道出了越人对子深沉真挚的爱。

宋岳

无名氏[先秦]

今夜是怎样的夜晚，在河中漫游。

今天是星期几？与王子同舟共济。

我惭愧，我不配我的拙见。

迷茫的心情，不仅可以满足王子。

山上有树，树上有树枝，心喜欢你啊，你不知道这一点。

翻译

今晚是什么样的夜晚？我乘船在河上漫游。

今天是什么日子可以和王子一起去划船？

谢谢王子，没有因为我是船夫而抛弃我，责骂我。

我很困惑，因为我可以了解王子。

山上有树，树有枝；我喜欢你，但你不知道。

古诗词背景

据传说，春秋时期，楚国的项被封爵的那天，他穿着华丽的衣服站在河边。楚庄辛大夫路过，看见了项，上前行礼，想握住他的手。向君对他更有礼貌的行为感到不满，不予理会。于是，庄信洗了手，给项讲了一个关于的故事:

湖北Xi，一位绅士，是楚王的弟弟。他乘船旅行，一个崇拜他的越人船夫用桨给他唱歌。那悠扬动人的歌声，委婉动听，感动了鄂军，立即让人翻译成楚语，由此产生了“越人歌”一词。明白了歌曲的意思后，鄂君没有生气，反而走过去拥抱船夫，给他盖上绣花被子，愿意和他同床共枕。

庄信接着问项:“鄂君身份高贵，还能和越国船夫同乐。为什么我不能牵你的手？”程俊当场答应了他的要求，把手递给了他。