赠医者汤伯高序翻译及注释

赠医师葛某序翻译节选 赠医师葛某序节选翻译

《葛某大夫序》节选翻译:古代的医生一定精通第三世界的医书、药书。所谓第三世界的医书、药书，就是针灸、神农本草、素女脉学。素女脉诊是用来诊断证候的，神农本草是用来鉴别药物的性质的，针灸是用来消除疾病的。不了解三界之书，就谈不上医疗，所以编《礼记》的人说:“医生如果不了解三界的医书、药书，就不要拿他开的方子。”

《礼记》的注释者明明记录了这个说法，却指责它是错误的。用世代相传传下来的三代医学实践来解释它是多么混乱啊！

《葛牟大夫序》原文节选赏析

古代医生必须精通三代之书。所谓第三代，指的是针炎、神农本草、素女把脉、把脉战术，所以他们考察证候。本草是药，针灸是治病，所以不是三者。你说不出医学的道理，所以你不记得业主们有一句话，“不治疗第三代，就不接受它的药。”传教士不仅清楚地表达了他的喜悦，还断然拒绝了他的错误。说父子三代同堂是多么令人费解啊！

作为一个医生，你必须细心，聪明，聪明，然后你才能和他在一起，虽然他的父亲不一定能遗传他的儿子。

我在家乡有严格的学生，我是第三世界的医生。作为医生，他专门研究党的大观，他生气了，绝对省福。朱聘君子，家学儒术，聘君子就开始学博士的口气，博士的书都认真读。

少年得病，肺腑之气，喉中嘶鸣。他一着急就吐，血就成了缕缕。他严厉地说，“这也一样，他会在接下来的三个月内死去。”聘君曰:“4、气起则失架。大，炉中亮金②，故称肺麻痹，治之生。”它已经诞生了。