长相思的意思及翻译

长相思意思翻译20字 长相思意思翻译详细

长相思:我跋山涉水，走向关羽。夜深了，人们正在帐篷里点灯。夜里风雪交加，喧闹声击碎了乡愁的梦。我的家乡没有这种声音。长相思原文赏析:山之旅，水之旅，关羽边之旅，夜千灯。当风变了，雪变了，打破故乡的梦失败了，老园子里就没有这种声音了。

长相思的写作背景

1682年2月15日(康熙二十一年)，云南平定，康熙帝巡关东，向奉天祖灵进贡。慈跟随康熙皇帝祭奠永陵、涪陵、昭陵，二十三日出山海关。暴风雪和严寒的天气使诗人想念北京的家，所以他写下了第一首词。

途中跋涉、行军、驻扎的描写中夹杂着大量无奈的情绪；接下来的影片讲述了晚上的暴风雪打碎了故乡的梦，让我感到失望。所有的文字都描述了战士们对家乡的向往，表达了他们漫长而苦涩的感情。语言简单而意味深长，取景宽泛而对比鲜明。

《山之旅，水之旅》，写的是旅途的艰辛和曲折，遥远而漫长。人们爬山，登船，涉水，离家乡越来越远。在这两句话中，“一次旅程”这个词被反复使用，通过反复的修辞方法，突出了修远漫长的旅程。“走向关羽银行”为旅行指明了方向。

词在这里强调“身”面向关羽，也暗示着“心”面向首都，使我们想起词人思乡、频频回首、步履蹒跚的情形。“纳潘”一词充满了疏离感，显示了诗人此次受命前往“关羽”的无奈。