两只黄鹂鸣翠柳一行白鹭上青天是什么修辞手法两个黄鹂鸣翠柳全诗翻译

两只黄鹂鸣翠柳一行白鹭上青天是什么修辞手法 两个黄鹂鸣翠柳全诗翻译

“两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭冲天”的诗句，运用了双重修辞。上下句字数相同，结构相同，意思对称，富有节奏感和音乐美。第一句描绘的是两只黄鹂在绿柳间鸣叫的场景，第二句描绘的是一行白鹭直冲蓝天的场景。上下两句的意思相映成趣，同时勾勒出一派生机勃勃的春景。

两只黄鹂鸣翠柳的由来

两只黄鹂鸣翠柳，出自《绝句》。原诗如下:

“两黄鹂鸣翠柳，白鹭连天”

我的窗户框住了白雪覆盖的西山景色。我的门经常对向东航行的船只说“再见”

译《绝句》

两只黄鹂在绿柳间鸣叫，一行白鹭直冲蓝天空。

坐在窗边，可以看到西陵千百年来从未融化的雪。在门前，停泊着来自千里之外吴栋的船只。

绝句的创作背景

绝句写于公元755年。安史之乱平定后，杜甫回到成都草堂。那时，他心情很好。面对这个充满生机的学校，他情不自禁地写下了这首诗。