宾客诣陈太丘宿原文翻译文言文赏析

宾客诣陈太丘宿翻译 宾客诣陈太丘宿原文翻译文言文

一位客人住在陈太秋家，太秋请方圆(陈吉饰)和季芳(陈晨饰)做饭。师兄在烧火的时候听到太丘在和客人说话，他们都停下来偷听。做饭的时候忘了放箅子，就把饭放锅里了。太秋问:“ 怎么还不蒸饭？”方圆和季芳跪在地上说:“你和客人谈话的时候，我们俩都在偷听。结果我们忘了放箅子，饭就成了粥。”太秋道:“ 你还记得我说的话吗？”哥哥回答:“我大概记得。”于是两兄弟跪在地上一起叙说，相得益彰。大人们说的话没有遗漏什么。太丘道:“ 能做到这一点，就喝粥吧，不用做饭！”

原文“客人参观陈太秋的小屋”[S2/]

客人住在陈太球，太球让方圆和季芳做饭。与柯太秋讨论。两个人入火，都是指定偷听的。忘了做饭，饭掉进了水壶里。太尉问:“何不烹而蒸馏？”方圆和季芳跪下来说:“ 大人和客人都偷听对方的语言。如果你忘了做饭，你的饭就会变得一团糟。”太尉道:“你知不知道？”是的，我说，“好像我下定决心了。”二儿子跪下说，这样更容易赢对方，也没什么损失。太秋道:“ 既然如此自甘堕落，为何还要吃？”

“客访陈太秋宿”的由来[S2/]

《陈太秋宿客会》出自南朝刘义庆等人的《世说新语》。书中主要记录了东汉末年至魏晋时期一些名人的言行和轶事。《世说新语》和刘晓的注释共涉及各类文字1500余条。书中每个人物的描写侧重点都不一样。它的描写有的侧重于外貌，有的侧重于学识，有的侧重于心理，但都侧重于一点，即侧重于表现人物的特点。独特人物的独特性格是通过独特的方式写出来的，使人物形象生动传神。