潼关谭嗣同翻译及赏析

诗的第一句，以长远的眼光，展现了潼关地区辽阔苍劲的气象。第二句将“秋风”和“马蹄声”引入诗中，听觉和视觉的结合为全诗增添了动感。诗中第三、四句描写河山，抒发诗人冲破束缚的豪放情怀。

潼关

现代谭嗣同

古有高云簇此城，秋风吹走马蹄声。

野河还是太厚，入潼关山也不平坦。

翻译

自古以来，这雄关上高云云集，秋风总会把蹄声吹走。

奔流不息的黄河和辽阔的原野太拘束了。从华山进入潼关后，我不知道谭平是什么。

升值

诗的第一句描写了潼关一带辽阔苍劲的气象，诗的第二句以轻快有力的风格将“秋风”和“马蹄声”引入诗中，打破了原有画面的静止状态，为全诗增添了动感。

诗的三四句话，是从河和山两个方面写的。他们巧妙地将风景与浪漫结合在一起，融入诗人冲破束缚的奔放情怀。它们是对自我性格含蓄而生动的描述。

在全诗中，诗人把精神投入到山川之中，仿佛与山川融为一体，表现出一种豁达、外向的心态。