言水路纡深回望如一矣的意思

言水路纡深回望如一矣的翻译 言水路纡深回望如一矣怎么翻译

“都说水道深，回头看也是一样”是说水道曲折，但回头看还是一样。这句话是北魏地理学家李道元写的。它描述了长江水道的急流和曲折。《水镜·朱江水》主要记录了长江沿岸自西向东的地理特征，“深水道”一词是一种积极的描述。

《水镜·朱江·水》原文摘译

原文:河水向东，穿过黄牛山，山下有一滩，叫“黄牛滩”。南岸山峦叠嶂，最外围的高崖之间有石块。色如人负刀牵牛，人黑牛黄。不可能搞清楚是怎么回事。这块岩石很高，当河水冲回来的时候，你仍然可以看到它，尽管你呆在那里。所以，孙悟空用谚语说:“让牛去晨，宿。三天三夜，黄牛也一样。”路漫漫其修远兮，恍如回首。

这条河也在黄牛山以东，山脚下有一个名为“黄牛滩”的石滩。南岸群山叠翠，在最外围的高崖之间，有一块岩石，看起来像一个人，抱着一头牛，背上背着一把刀。人是黑的，牛是黄的，轮廓比较清晰；这个地方人迹罕至，没有人能亲自探索。

这块岩石已经很高了，加上河水的湍急和曲折，即使沿途停留两个晚上，你仍然可以看到它。所以，走在这里的人都有一句歌谣说:“早上我们从黄牛山出发，晚上在黄牛滩住宿。三天三夜过去了，黄牛山还是和以前一样”。我回头看看这条水道，果然还是曲折的。