察其秋毫则大物不过矣的意思

察其秋毫则大物不过矣翻译 察其秋毫则大物不过矣的翻译是什么

“大事不可不察”的意思是，如果你一开始就能观察到细微的情况，那么大事就不会出错。“观秋，不见大事”出自《鲁春秋初识》。原句是:看秋，看不到大事。

原文摘录

把混沌的生存弄得像山一样深，像粉笔和黑漆一样多，智慧是没有用的，虽然是愚蠢的。而混沌的生存却不是这样。如果你知道，如果你不知道；如果看得见，如果看不见。所以，贤士智者，趋之若鹜，仍有管叔、蔡叔之事，东夷八国不听。因此，混沌之存，其始若秋。如果你在秋天看，这是一件大事。

按照鲁国的法律，鲁国人是诸侯的臣妾，能赎的就把黄金交给朝廷。子贡从诸侯手中赎回鲁国百姓，却让他们来，让他们来，不拿他们的金子。子曰:“施则失。自古鲁人不赎人。”如果你拿了金子，它不会损坏线；如果你不拿走黄金，你永远也不能救赎人民。修路救助者，男的拜牛，儿子收。子曰:“鲁人必救溺水者。”孔子看得细，看得远。(摘自《吕氏春秋》)

翻译:

如果混沌的生存就像山和深溪，就像粉笔和黑漆，那么就不需要智慧，尽管愚蠢是可以的。混沌的生存不是这样的，看似已知，看似未知；好像看得见，又好像看不见。因此，贤士们一起努力得到它，管叔和蔡叔与东方八国之间仍然有一个阴谋。所以，混沌之存，始则如秋，观之，大事无错。鲁国有一条法律，鲁国人在异国他乡遇到同胞成为奴隶，只要能赎回(帮助他们重获自由)，就可以从国家获得金钱(补偿和奖励)。子贡(孔子的学生)从外国赎回鲁人，但不收钱(从国家)。子曰:“赐(端木词，即子贡)，这是你的错。从此以后，鲁国人民将去赎回他们的同胞。”(从国家)获得补偿而(对你)没有任何损失；但如果不得到赔偿，就不会有鲁人来救赎自己的同胞。