不食嗟来之食翻译两个食的意思

不食嗟来之食两个食的意思 不食嗟来之食原文

“来的不吃”的第一个“吃”是动词，指吃和吃；第二个“food”是名词，指食物。“不要吃来自你的食物”出自《礼记·谈公》。这句话的意思是:不要吃别人给的食物。“她来是”的“她”是语气词，指轻蔑的称呼。

原文“不要吃窝里出来的食物”

巨大的饥饿。敖为道而食，为饥而食。如果你饿了，你就会被抓住，交易就会冲进来。钱左吃右喝，道:“哦！快来吃！”抬起眼睛看着它，说:“只给从你而来的食物，让你吃不到！”为了感谢你，你最终会饿死。曾子一听，说道，“微雍！它也可以去，它的感谢可以吃。”

翻译

齐国遭受了严重的饥荒。钱在路边为路过的饥民准备饭菜。一个饥肠辘辘的人用袖子遮住脸，拖着脚，两眼茫然地走着。钱左手拿着菜，右手端着汤，说:“喂！快来吃！”饥饿的人抬起头盯着他说:“我之所以有这种处境，是因为我不吃别人给的食物！”

冉倩跟在他后面，向他道歉，但他最终饿死了，因为他没有吃东西。听了这话后，曾子说，“恐怕事情不一定非要这样！钱不客气地打电话，当然可以拒绝，但是道歉之后就可以吃饭了。”