江上丈人文言文翻译注释

江上丈人文言文翻译 江上丈人文言文原文翻译

河上的渔夫是楚国人。楚平王因为费无极的谗言，想杀吴奢。吴国的儿子伍子胥听说这件事就逃跑了，想投奔吴国。当他来到河边时，他想过河，但是他没有船。然而，奉命追捕他的人紧随其后，情况十分危急。他担心自己逃不掉。

就在那时，他遇到了一个渔夫，得以过河。所以他脱下了身上的衣服 # 39；剑，把它递给渔夫，说，“这是一把贵重的剑。我愿意给你。”渔夫不服，说:“在楚国的法律里，谁能活捉伍子胥，就给谁官衔和一千两黄金，可我还是不收，何况你的剑呢？”渔夫拒绝接受剑，离开了。没有人知道他是谁。伍子胥到了吴国，当了宰相。他想找到渔夫，但是他找不到他。每顿饭前，他都会向渔夫献祭，说:“名可闻，人不可相见。恐怕只有这一个老渔夫了吧？”

河上岳父原文

蒋之岳父，楚人也。楚平王诬告杀了吴社火，奢子死了就跑去找吴。到了江边，无船可渡，楚人却很着急买一员，又怕不脱。见岳父，不得不横。因为他已经把他的剑给了他的岳父，他说:“我想提供这把宝贵的剑。”岳父不接受，说:“楚国的法律规定，获得军官军衔的人有权获得爵的称号，黄金是钱乙。我还没拿呢，还用剑干嘛？”不要被单独留下。不知道是谁。以武，为相，为岳父，得不到，每食都需要牺牲。说:“名可闻而不见，所以只有河上夫？”