将属于南方还是北方?

南方的才子，北方的将，陕西的黄土埋皇上。

从字面上，不难理解，南方以文人墨客才子多出而闻名，尤其是唐宋时期，例如唐宋八大家，还有五代时的南唐后主李煜；而北方以好勇尚武多猛将闻名，就拿三国时代来说，一吕二赵三典韦……这些都是当时的猛将；最后一句，陕西是中国古代帝王陵(主要是指汉族的)比较集中的地方，最为著名的就是秦始皇陵了，当然还有唐代的关中十八陵。

Always come back to your love 中文歌词2008年04月27日 星期日 下午 11:03歌手：Samantha Mumba

Written by Mikkel S.E/Hallgeir Ruston

Yeah, check it out

What, what, what, what

Uh, you like that? Uh

Come on yeah

Uh, no doubt

Break it

I've been up and down (uh, what)

Been going round and round (uh)

I've been all over town (wha-what,uh)

But I'll never ever find somebody new for sure

(Yes, yes you are, left to right, yes

Yes you are and rock you all night)

我曾经心烦意乱

不停地环游走动

我曾经游遍小镇

却从未遇上我的真命天子

Show me where I belong tonight (all night)

Give me a reason to stay

No matter if I go left or right (left to right)

I always come back to your love

告诉我今晚将属于哪里

给我一个停留的理由

无论我向左还是向右

我永远会回到你爱的怀抱

I've been high and low (uh)

I don't know where to go (no, baby)

Because I love you so (you like that)

And I'll never ever find someone like you for sure

(Yes, yes you are, left to right, yes

Yes you are and rock you all night)

我的心情起伏不定

不知去向何方

因为我是如此爱你

我将永远找不到能代替你的人

Show me where I belong tonight (all night)

Give me a reason to stay (I need a reason, yeah)

No matter if I go left or right (left to right)

I always come back to your love

(Back to your love, yeah)

Woah

No matter if I go left or right (left to right)

I always come back to your love (yeah)

Woah

告诉我今晚将属于哪里

给我一个停留的理由

无论我向左还是向右

我永远会回到你爱的怀抱

Show me love tonight

I'm going left to right

No matter where I go

I always find your love

今晚给我爱吧

我的行踪忽左忽右

无论我去向何方

总是能找到你的真爱

Show me where I belong tonight (all night)

Give me a reason to stay

No matter if I go left or right (left to right)

I always come back to your love

告诉我今晚将属于哪里

给我一个停留的理由

无论我向左还是向右

我永远会回到你爱的怀抱

Show me where I belong tonight (all night)

Give me a reason to stay

No matter if I go left or right (left to right)

I always come back to your love

告诉我今晚将属于哪里

给我一个停留的理由

无论我向左还是向右

我永远会回到你爱的怀抱

(Left to right, you like that?)

Woah

(let's go)

Woah

(Show me)

I always come back to your love

我永远会回到你爱的怀抱

单纯字面的意思是总是回到你的爱，歌词里翻译成永远会回到你爱的怀抱或者是总是会回到你爱的怀抱。Show me where I belong tonight. 告诉我今晚将属于哪里 Give me a reason to stay. 给我一个停留的理由 No matter if I go left or right. 无论我向左还是向右 I always come back to your love 我Show me where I belong tonight. 告诉我今晚将属于哪里 Give me a reason to stay. 给我一个停留的理由 No matter if I go left or right. 无论我向左还是向右 I always come back to your love 我永远会回到你爱的怀抱 I've been up and down. 我曾经心烦意乱 Been going round and round. 不停地环游走动 I've been all over town. 我曾经游遍小镇 But I'll never find somebody for sure 却从未遇上我的真命天子 Show me love tonight. 今晚给我爱吧 I'm going to left to right. 我的行踪忽左忽右 No matter where I go. 无论我去向何方 Always find your love 总是能找到你的真爱 I've been high and low. 我的心情起伏不定 I don't know where to go. 不知去向何方 Cause I love you so. 因为我是如此爱你 And I'll never ever find someone like you for sure 我将永远找不到能代替你的人 Show me where I belong tonight. Should I go left or right. 我该向左还是向右 I always come back to your loving, baby. 我永远会回到你爱的怀抱 Show me I where I belong tonight. 告诉我今晚我属于哪里呢 Should I go left or right. 我该向左还是向右 I always come back to your love我永远会回到你爱的怀抱 Show me where I belong tonight. Should I go left or right. 我该向左还是向右 I always come back to your loving, baby. 我永远会回到你爱的怀抱 Show me I where I belong tonight. 告诉我今晚我属于哪里呢 Should I go left or right. 我该向左还是向右 I always come back to your love我总是会回到你爱的怀抱

---