晚安用法语说为Bonne nuit。
法语(法文：Français)是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。
法语是继西班牙语之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法语是联合国、欧洲联盟等地区和国际组织的官方语言。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。
背景：
法国领土上有很多不同的方言，但是后来巴黎附近地区的方言Île-de-France取代了其他的方言并成为了现代法语官方语言的基础。而南方经济由于发展比较落后以及历史上的分隔，仍存在很多方言，如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言等。
法语的方言除了以上列举的几种方言以外，法语的其它主要方言包括瓦隆方言（ Walloon，主要分布在比利时）、皮克第方言、诺曼方言（Normandy）、洛林方言（Lorraine）、香槟方言、安茹方言( Angerin)、勃艮第方言（Burgundy）。
一、Avoir des rêves heureux
翻译：有愉快的梦想
意思是：甜蜜的梦
虽然翻译成汉语作为甜蜜的梦，就像前面的表达一样，在这里有一个更正式的方式来说晚安。这句话不是一种深情的表达，而是在处理家庭成员，如姻亲以及其他亲属以及熟人时，更为恰当。
二、Bayushki
含义：夜晚
一个非常深情的晚安表达，适合与幼儿，浪漫伴侣和非常亲密的朋友交谈。
三、Dors bien
翻译：有强大/持久的梦想
意思是：睡不着觉
这个有趣的表达在中性记录中，可用于大多数非正式和中立的情况。
四、Repos
含义：夜晚
“晚安”的俚语表达， 它主要用于青年。
五、Casse - toi
含义：夜晚
年轻一代人使用的另一种俚语。是通过缩短和修改（“和平”）而形成的。
bonne nuit。
例如：
Dans cet article:Le classique « Bonne nuit ! »Dites que vous allez vous coucher. D’autres façons de souhaiter une bonne nuit。
在这篇文章里，你将学到：传统说法的“晚安！”，告诉对方“我要睡觉了”以及其他祝对方晚安的方式。
其他说法：Bonsoir！
On peut aussi se retirer pour aller dormir en
disant Bonsoir ! C’est l’équivalent conjugué de « good night » et de «
good evening ». Cette expression a un double sens : soit elle permet de
se saluer quand on se retrouve en soirée.
我们也可以说“Bonsoir！”，然后离开去睡觉。它兼备“good night”和“good evening”的意思。这句话有着双重含义：要么用在晚会上见面打招呼时，要么用在准备睡觉时。
bon se traduit par « good »
soir se traduit par « evening »
On prononce ainsi : bong-SWAHR.
“Bon”的意思是“good”
“soir”的意思是“evening”
