身向榆关那畔行全诗

我扈驾赴辽东巡视，随行bai的千军万马一路跋山du涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。zhi入夜，dao营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。 《长相思》清代：纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。译文我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？扩展资料：这首《长相思》以具体的时空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中，展示出与家园的空间阻隔不断地随着时间的推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐冲突。正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，“夜深千帐灯”，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。白日行军，跋涉山水，到夜深时仍灯火通明，难入梦乡，这是因思乡而失眠。于是转入下片乡情思恋之笔。“一更”又“一更”的重叠复沓，于听风听雪的感觉中推移着时间过程，时间感知于乡情的空间阻隔而心烦意乱，怨夜太长。说“聒碎乡心梦不成”，其实是作者乡心聒碎梦难成，情苦不寐，只觉得风声雪声，声声扣击入心窝，难以承受。

明白诗句中几个字词的含义就好懂了。

身：自己，自身。这里指雪夜行军的将士们。

榆关：山海关，又称榆关、渝关、临闾关，位于河北省秦皇岛市东北15千米处，是明长城的东北关隘之一。

那畔：那边。这里的畔与边同义，古诗词中常用那畔。

那么，身向榆关那畔行的意思就是：将士们（走过一程又一程的山山水水一路）向着山海关行进。

“身向榆关那畔行，夜深千帐灯”出自清代纳兰性德的《长相思·山一程》。全文如下：

山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

意思是：

跋山涉水走过了一程又一程。将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经很深了，千万个帐篷里都亮起了灯。

帐篷在，风声不断，雪飘不停，嘈杂的声音把思乡的梦都扰乱了。远在千里之外的家乡是没有这种声音的。

---