四川话背时是什么意思？

背时在四川话里面的意思是：违背时运，非常倒霉，不能与时代同步发展，表示被描述者运气极其不佳。背时是方言用词，通行于湘黔川渝等诸多地区，该背时就是活该的意思。

背时在温州方言里则是指，老糊涂了，跟不上时代了。引申词：“背时鬼”，形容一个做事总遇到挫折且很少成功，感觉被诅咒过一样，多用于骂人。

扩展资料：

1、作为最具特色的四大方言之一，四川话也在越来越多的影视作品和网络文化中流传，从最早的《假老练与风车车》，到后来的《疯狂的石头》。四川话越来越多的被全国的民众所认识和学习。

2、作为文化传播的文人艺术家，又以巴蜀语言艺术家李伯清等人的为显著代表。常常能在李伯清的语言脱口秀中听到很多的川渝方言。“该背时”声调（gai bei shi ）最后一个字常为轻声。同义词有：活该，该着（zhao）。日常生活中，用于朋友关系相互玩笑。也用于对于坏人坏事得到应有的惩罚时畅快感叹时。

该背时，

背时就是 倒霉，不走运，触霉头，与好运道背道而驰，时运不佳，...

该背时，轮到其（他/她）时运不佳，该是其（他/她）时运不佳，应该是其（他/她）时运不佳的时候了！

意思是：违背时运，非常倒霉，不能与时代同步发展，表示被描述者运气极其不佳。背时是方言用词，通行于湘黔川渝等诸多地区，而且这个该背时就是活该的意思。

[behind the times]∶不合时宜。

[unlucky]∶倒霉，运气不佳。

该背时[Deserved it]：四川方言；活该的意思。

以下书籍曾使用过该词，如：

周立波《山乡巨变》上一：她自己生病，把钱用光了，还骂我背时，一定要替我算个八字。

张贤亮《灵与肉》：要是欺负这样的人，真是作孽，而且二辈子都要背时。

元代范康《竹叶舟》楔子：嗨！小生好背时也。而且意思是：哎，我好倒霉啊。

---