晋公子重耳之亡原文及翻译注释

晋公子重耳之亡原文及翻译注释如下：

一、原文

晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄人伐廧咎如，获其二女：叔隗、季隗，纳诸公子。公子取季隗，生伯儵、叔刘；以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。请待子。”处狄十二年而行。

二、翻译注释

晋国的公子重耳，在遭受迫害的时候，晋献公派兵到蒲城去攻打他。蒲城民众想要抵抗，重耳不允许，说：“倚仗君父的命令而享受养生的俸禄，才得到属下人民的拥戴；有了属下人民的拥戴，就同君父对抗起来，没有什么比这再大的罪过了。我还是逃走吧”于是（重耳）就逃往狄国。随从他一起逃亡的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄国人攻打咎如时，俘获了这个部落的两个姑娘叔隗季隗，把她俩送给晋公子重耳。重耳娶了叫季隗的姑娘，生了伯鲦和叔刘；把叔隗嫁给了赵衰，生了赵盾。重耳要离开狄国到齐国去，对季隗说：“等待我二十五年，如果我不回来你再改嫁吧。”季隗回答道：“我已经二十五岁了，再等二十五年后改嫁，就该进棺材了，让我等着你吧。”重耳在狄国住了十二年才离开。

《晋公子重耳之亡》翻译如下：

晋国的公子重耳遭受危难的时候，晋国军队到蒲城去讨伐他。蒲城人打算抵抗，重耳不同意，说：我依靠君父的天命享有养生的俸禄，得到所属百姓的拥护。

有了百姓拥护就同君父较量起来，没有比这更大的罪过了。我还是逃走吧。于是重耳逃到了狄国。同他一块儿出逃的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子和司空季子。

《晋公子重耳之亡》选自春秋时代末期的名著《左传》，记载了晋文公重耳出奔，流亡到回国夺取政权的经历。

晋文公人物形象

历史上对于晋文公没有什么特别负面的评价，这样的人还能坐到春秋霸主的位置，必会满足三个点：一是自己有能力二是身边能人多，这一点也可以算作是自己的能力三是运气好。很明显晋文公重耳就是这样的人。

晋文公是个爱读书的人，其次他是个喜欢结交朋友的人。在十七岁的时候，身边就已经有了五个在日后辅佐他大业的人。在骊姬之乱的时候，重耳为保命，亡命天涯的时候这五个人也是誓死跟随。以后这段逃亡的日子也被成为周游列国的日子了。