什么是同化

同化（Assimilation），是指文化环境不同的个人或团体，与另一不同的文化模式相接触，融合成为同质的文化单位而言；也是社会学所称社会互助的另一方式。换言之，同化的内容是文化，同化的过程是本国的文化，吸收外来的文化，而与之结合。或相反的，使外来文化消灭，而与本国文化相符合。在同化过程中，个人或团体因与另一文化团体直接生活在一起，采纳其态度与价值，思想的模式，行动的习惯。概言之，采纳其一切生活方式，与之形成共同的文化生活。同化的结果，是个人或团体放弃其固有的文化，吸取了另一种文化为新文化，故同化为社会接触的最后产物。同化的目标，非迅速可以达成，须经过潜移默化的程序，对所接触的外来文化，认同一致，才算真正同化。达成同化的重要条件：第一，要有直接而亲密的社交关系。第二，要有共同的语言关系。例如夫妻、父母、子女、朋友、师生间，容易引起同化作用。其他如团体对团员、政党对党员、教会对教徒、统治者对被治者，亦可产生同化的效果。但有时因种族的观念、传统的偏见，使同化的进行，产生了阻力。要打破这种阻力，最重要的因素，第一是异族通婚：可以消除种族偏见，促进同化。第二是教育：可以改变思想和态度。第三是团体的共同生活：可以融合行为的认同。坚强的同化力量，是社会安定的基础。

过程

不同的文化群体间的同化经历了一个由表及里、由局部到全部融合的过程。被同化的群体起初并未意识到同化群体文化的优越，只是后来迫于外力而不自觉地模仿。同化速度开始比较缓慢，被同化群体一旦意识到所接受的文化优于原来的主体文化，就被迫放弃自己的文化模式与传统,积极学习同化者的文化,整个同化进程即可加快。

途径

主要有：①文化传播。文化传播不受国界的限制，通过各种渠道向外传播。国情相近、能满足接受民族需要的文化，同化进程短，传播效果好。②异族或不同文化群体之间的通婚。这是同化的另一种途径。无论是男方或女方，加入新的文化群体之后，因原来的文化群体的人数较少，很快被同化。③移民。一个定型的文化群体或民族，整个迁入某一社区，与其他文化群体或民族平等聚居，迁入者将在很长时期内保留自己的文化，同化速度很慢。如果迁入者打破原来的文化群体，零散分布在各个地区，与其他民族聚居，他们将很快被同化。④入侵。入侵者把自己的文化强加于被入侵者，借助外力强制同化对方。这会产生两种结果：如果入侵者文化高于被入侵者，同化将加速进行；如果低于被入侵者，经过两种文化的反复较量，入侵者最终会被同化。

同化是英语口语发音中一种非常普遍的现象，由于发音近似转化而来。

英语的同化有下列几种情况：

1、浊辅音变清或清辅音变浊。如： newspaper[5nju:s9peip[]里news的s原来发浊辅音[z]，受paper[5peip[]里 [P]的影响，读成清辅音[s]。

2、辅音[t]，[d]后面跟有半元音[j]音，常同化为[tF]，[dV]。如：natural [5nAtF[r[l] soldier [5s[UldV[ ]the Soviet Union [T[5s[Uviet5ju:nj[n]→[T[5s[UvietFu:nj[n] last year [5lB:st 5ji[] → [5lB:stFi[]would you [5wud jU:] → [5wudVU:]

3、辅音的唇形有时发生变化。如：question[5kwestF[n]里辅音[k]受[w]的影响变为圆唇。

在汉语中，韵母-uei，-iou，会让-uen与声母拼合时，在拼写上写作-ui，-iu和-un，正是语音同化的作用。

扩展资料：

早期英语中的词形或发音正是由于同化过程转化而来,另有一些词的发音则在语境中发生变化, 或与其他邻近发音合并产生新的音,对于同化现象较为系统的研究,有助于提高英语口语表达的流利程度,增强听力理解的能力. 英语的单音在词里或句子里受前后音的影响，往往发生变异或同化现象。

英语的连读、省音、同化和弱式。在听native speaker说英语时，经常会发现连读、省音、同化和弱化。这些现象使外语学习者在做听力训练，尤其是生活英语的训练时非常头疼。其实这些现象是有一定规律的。 只要掌握其中的规律，一切都可以迎刃而解。

同化的意思：不相似或不相同的事物逐渐变得相似或相同；语音学上指一个音变得与邻近的音相同或相似。如“面包”（miànbāo），在口语中读成“miàb-bāo”，“面”字的韵尾n受到了后面“包”字声母b的影响变成b。

【例句】文中介绍了如何获得及同化折射角资料的原理。

【拼音】[ tóng huà ]

【近义词】夹杂、混合

【反义词】分化、异化

同化的反义词

分化

【拼音】[ fēn huà ]

【解释】（动）①由同一性质变成不同性质的事物；事物由整体变成分裂：两极～|喇嘛教是从佛教中～出来的。②使分化：～瓦解|～敌人。

【近义词】瓦解、分歧、分裂、散乱、分解

【反义词】组合、同化、统一

异化

【拼音】[ yì huà ]

【解释】异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。

【近义词】衍化、脱离、疏远、转让

【反义词】同化

---