Memoryhouse的《Heirloom》 歌词

歌曲名:Heirloom

歌手:Memoryhouse

专辑:The Slideshow Effect

Memoryhouse - Heirloom

Between a state where years collide

And we can just lie still, waiting for the day to spill

And watch the light slowly arrive, pressed against my eyes

Tracing all your lines, slowly

Lie on the ground before the lightning strikes

Just don't drown in the flood

Just don't drown in the flood

Just don't drown in the flood

Been weaving threads between our names

A pact to carry on, in case this all goes wrong

When we were sleeping through the years

The days all seemed far off, until the sky swelled up

Slowly

Lie on the ground before the lightning strikes

Just don't drown in the flood

Just don't drown in the flood

Just don't drown in the flood

Can we survive without measured time?

Can we survive without measured time?

http://music.baidu.com/song/15687897

前街咖啡根据《牛津英语词典》查阅“Heirloom”一词，发现它的含义为“属于一个家庭几代人所传承的有价值的物品”，所以也有部分地方会将这个品种翻译成“传家宝”品种。

并且据前街咖啡翻阅资料了解目前埃塞俄比亚大约有10,000至15,000个传家宝品种，其中大多数尚未经过正式遗传鉴定。也正因为品种数量惊人，一方面鉴定分类难度大，一方面埃塞俄比亚政府出于保护的考虑也不愿意公开这些品种信息，所以统称“原生种”

目前当地原生种品种通常分为两类：JARC品种和地方性地方品种。JARC品种是由吉马农业研究中心开发和研究的品种（具有理想的特性，例如对疾病的抵抗力更高或产量更高）。然而，区域性地方品种是完全在野外生长的咖啡树。

并且据前街了解在埃塞俄比亚，还有一个“半森林系统”，其中“较大的森林面积（通常）由私人团体拥有”。主要是因为当地原生种最大一个问题就是大多是野生状态的，农民很难在野外识别和分离品种，而在农场上，采摘者和生产者可以更好地分离每个品种。在埃塞俄比亚成千上万个不同的传家宝品种中（不论是否鉴定），都有许多不同的特征，包括产量，杯子质量，风味和抗病性。然而，这数千种传家宝咖啡品种最大的问题之一就是鉴定。这部分是由于埃塞俄比亚存在大量遗传上不同的品种。此外，在某些地区，许多不同的品种彼此紧邻生长，因此很难对其进行分离和鉴定。

最后，传家宝品种通常仅由生产者根据多年的经验来识别，因为种类繁多，几乎不可能对其进行更广泛的遗传验证。

邦迪克原名邦提克是地珠，天珠的旁系，是主要被发现与缅甸的一种木化石材质的镶蚀珠子。

实际上，比起鼎鼎大名的西藏老天珠（Antique Tibetan dZi Beads ），邦提克地珠（Pumtek Beads）显得低调些，虽然同属亚洲系喜马拉雅山脉住民区域（the Himalayan regions）的文化珠子。简单说，前者为一种玛瑙玉髓质地与天然纹样，后者为一种木化石质地珠子，表层是人为镶蚀的釉彩纹饰。有人说，一是天珠，另一是地珠。

英文的邦提克Pumtek 音译自缅甸发音，邦提克在缅甸的意思就是传家宝的意思，邦提克珠（Pumtek Beads）源自位於今之缅甸（Burma）或印度邻近区域的钦族（Chin Tribes），在千年前的第一王朝（Pyu）时期就已制造出来，该族人视为一种重要的传家宝珠子（Heirloom Beads）。

提克的详细知识

1990年代后的复制品多是使用在Myanmar地区所盛产缅甸树木（Dipterocarpoxylon burmenses）的普通木化石，不够蛋白化，珠子边缘是黑色的特点，其他地区还有印度制的骨质品，甚至是石头制作的，皆过不了紫外线的检验。

今日在Myanmar地区仍在制造现代邦提克珠，仿造传统形状与纹饰也增加新的款式，制珠师傅挑选已矽质化的石头磨成珠形抛光，然后绘制图腾打孔等过程，集化石、巧艺、（Pyu）美术和古文物於一的文化珠子，流行在古董商之间。

以上内容参考：百度百科-邦提克

---